Текст и перевод песни Carlos Macías feat. Kika Edgar - Te Quiero Así

Te Quiero Así

(Ella): Te quiero así, sin más ni más
Unas veces dominante
Otras veces soñador
Te quiero amante;

(Ella): Te quiero así, sin más ni más
Tan violenta como el viento
Pero dulce como un beso
A la hora de amar.

(Ambos): Te quiero así,
Tu conmigo yo para ti
Inventando un cielo color caramelo,
Vivir por vivir.

Amar por amar,
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar
Que más nos da.

(El): Te quiero así, tan natural
Como el aire, como el trigo,
Con caricias de mujer
Y piel de niño.

(Ella): Te quiero así, tan natural
Como el agua en que me miro
Que más da rico o mendigo,
Te quiero por ti.

(Ambos): Te quiero así,
Tu conmigo yo para ti
Inventando un cielo color caramelo,
Vivir por vivir.

Amar por amar,
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar
Que más nos da.

(Ambos): Te quiero así,
Tu conmigo yo para ti
Inventando un cielo color caramelo,
Vivir por vivir.

Amar por amar,
Más que amor es ya navegar
Donde la aventura nos quiera llevar...

(El): Que más nos da.
(Ella): Te quiero así,
(Ambos): Sin más ni más.

Я так тебя люблю

(она): Я так тебя люблю, без всяких "но"
Иногда ты властный
А иногда такой мечтательный
Я люблю тебя, мой любимый;

(она): Я так тебя люблю, без всяких "но"
Ты можешь быть жесток, как ветер
Но и нежен, как поцелуй,
Когда мы любим.

(оба): Я так тебя люблю,
Ты со мной, а я для тебя
Создаем рай цвет алых роз,
Чтобы просто жить.

Любить просто ради любви,
Это значит плыть по волнам
Туда, куда нас приведут приключения,
И что с того.

(он): Я так тебя люблю, такую естественную
Как воздух, как пшеница,
С ласками женщины
И кожей ребенка.

(она): Я так тебя люблю, такого естественного
Как вода, в которой я отражаюсь
И неважно, бедный ты или богатый,
Я люблю тебя за тебя.

(оба): Я так тебя люблю,
Ты со мной, а я для тебя
Создаем рай цвет алых роз,
Чтобы просто жить.

Любить просто ради любви,
Это значит плыть по волнам
Туда, куда нас приведут приключения,
И что с того.

(оба): Я так тебя люблю,
Ты со мной, а я для тебя
Создаем рай цвет алых роз,
Чтобы просто жить.

Любить просто ради любви,
Это значит плыть по волнам
Туда, куда нас приведут приключения...

(он): И что с того.
(она): Я так тебя люблю,
(оба): Без всяких "но".