Carlos Macias - Ay Amor - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Carlos Macias - Ay Amor




Ay Amor
Ay Amor
Solo Dios pudo dibujar
Seul Dieu a pu dessiner
La magia que hay en tus ojitos
La magie qui se trouve dans tes yeux
Que me vieron y bien ellos esos versos de tu pelo
Qui m'ont vu et bien eux ces vers de tes cheveux
Que a mi voz hacen cantar
Qui font chanter ma voix
Y nada puedo desear más
Et je ne peux rien désirer de plus
Que amanecer así contigo
Que de me réveiller ainsi avec toi
Amarrado a tu cintura
Attaché à ta taille
Pegadito a tu figura
Collé à ta silhouette
Vaya forma de amar
Quelle façon d'aimer
Ay amor
Oh mon amour
Es tu nombre lo que me susurra el viento
C'est ton nom que me murmure le vent
El milagro, mi regalo, mi consuelo
Le miracle, mon cadeau, mon réconfort
El cometa que cumplió todos mis sueños y algo más
La comète qui a réalisé tous mes rêves et plus encore
Ay amor
Oh mon amour
Cada vez es un tatuaje aquí en el alma
Chaque fois c'est un tatouage ici dans l'âme
Mi pintura favorita está en tu espalda
Mon tableau préféré est sur ton dos
le das cuerda al corazón,
Tu donnes du rythme au cœur,
Niña bonita mi canción, agua bendita pa' mi alma
Belle fille ma chanson, eau bénite pour mon âme
Solo Dios pudo dibujar
Seul Dieu a pu dessiner
La magia que hay en tus ojitos
La magie qui se trouve dans tes yeux
Que me vieron y bien ellos esos versos de tu pelo
Qui m'ont vu et bien eux ces vers de tes cheveux
Que a mi voz hacen cantar
Qui font chanter ma voix
Ay amor
Oh mon amour
Es tu nombre lo que me susurra el viento
C'est ton nom que me murmure le vent
El milagro, mi regalo, mi consuelo
Le miracle, mon cadeau, mon réconfort
El cometa que cumplió todos mis sueños y algo más
La comète qui a réalisé tous mes rêves et plus encore
Ay amor
Oh mon amour
Cada vez es un tatuaje aquí en el alma
Chaque fois c'est un tatouage ici dans l'âme
Mi pintura favorita está en tu espalda
Mon tableau préféré est sur ton dos
le das cuerda al corazón,
Tu donnes du rythme au cœur,
Niña bonita mi canción, agua bendita pa' mi alma
Belle fille ma chanson, eau bénite pour mon âme
Mira que bendición encontrar el amor y rendirme a tus
Regarde quelle bénédiction de trouver l'amour et de me rendre à tes
Pies como nunca ya ves me refugio en tus brazos que son
Pieds comme jamais tu vois je me réfugie dans tes bras qui sont
Donde pierdo el miedo
je perds la peur
Mi rayito de sol
Mon rayon de soleil
Caminito hacia Dios
Petit chemin vers Dieu
Solo y nadie más como nunca jamás
Toi seule et personne d'autre comme jamais
Y esa locura que hay en ti y todo lo bueno que hay en mi
Et cette folie qui est en toi et tout le bien qui est en moi
Cuándo me
Quand tu me
Abrazas
Embrasses
Solo Dios pudo dibujar
Seul Dieu a pu dessiner
Esos ojitos que me encantan
Ces yeux qui me plaisent tellement
Dime (dime dimelo tú)
Dis-moi toi (dis-moi toi dis-le moi toi)





Авторы: Carlos Gomez, Mariano Perez, Jose Garcia Morato


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.