Текст и перевод песни Carlos Macias - Besos Rotos

Besos Rotos

Yo no te quiero para eso
No necesito lo que los demás buscan en ti
Si es para mi el momento de tener tus besos
Que sea en un parque
Para sentir que como a mi también
El corazón te arde

Tú eres mi rosa marchitada
Mi primavera malgastando su color
Hay en tus ojos tantas ganas de huir
Desnuda el alma
Que desnudar la piel con él
Es lo que a ti te ha hecho sufrir

Yo quiero en un beso quedarme en tus sueños
Y aliviar en ti los besos rotos
Que por darte toda te hicieron sufrir
No es el momento de hablar de te quiero
Mientras tus ojos se van en llorar
Porque ya nunca vuelve lo que das

Yo quiero en un beso prender en tu pelo
La esperanza de un mañana nuevo
Que te abrace fuerte y te haga sonreír
Yo sé cuanto duele, cuando casi pierdes
Cuando no fue lo que creías de él
Tú fuiste el alma y él sólo la piel

Tú eres mi rosa marchitada
Mi primavera malgastando su color
Hay en tus ojos tantas ganas de huir
Desnuda el alma
Que desnudar la piel con él
Es lo que a ti te ha hecho sufrir

Yo quiero en un beso quedarme en tus sueños
Y aliviar en ti los besos rotos
Que por darte toda te hicieron sufrir
No es el momento de hablar de te quiero
Mientras tus ojos se van en llorar
Porque ya nunca vuelve lo que das

Yo quiero en un beso prender en tu pelo
La esperanza de un mañana nuevo
Que te abrace fuerte y te haga sonreír
Yo sé cuanto duele, cuando casi pierdes
Cuando no fue lo que creías de él
Tú fuiste el alma y él sólo la piel

Bisous brisés

Je ne te veux pas pour ça
Je n'ai pas besoin de ce que les autres cherchent en toi
Si c'est pour moi le moment d'avoir tes baisers
Que ce soit dans un parc
Pour sentir que comme moi aussi
Le cœur te brûle

Tu es ma rose fanée
Mon printemps gaspillant sa couleur
Il y a dans tes yeux tant d'envie de fuir
Dénude l'âme
Que de dénuder la peau avec lui
C'est ce qui t'a fait souffrir

Je veux dans un baiser rester dans tes rêves
Et soulager en toi les baisers brisés
Qui pour t'avoir tout t'ont fait souffrir
Ce n'est pas le moment de parler de je t'aime
Alors que tes yeux s'en vont pleurer
Parce que ce que tu donnes ne revient jamais

Je veux dans un baiser allumer dans tes cheveux
L'espoir d'un nouveau demain
Qui te serre fort et te fait sourire
Je sais combien ça fait mal quand tu perds presque
Quand ce n'était pas ce que tu croyais de lui
Tu étais l'âme et il n'était que la peau

Tu es ma rose fanée
Mon printemps gaspillant sa couleur
Il y a dans tes yeux tant d'envie de fuir
Dénude l'âme
Que de dénuder la peau avec lui
C'est ce qui t'a fait souffrir

Je veux dans un baiser rester dans tes rêves
Et soulager en toi les baisers brisés
Qui pour t'avoir tout t'ont fait souffrir
Ce n'est pas le moment de parler de je t'aime
Alors que tes yeux s'en vont pleurer
Parce que ce que tu donnes ne revient jamais

Je veux dans un baiser allumer dans tes cheveux
L'espoir d'un nouveau demain
Qui te serre fort et te fait sourire
Je sais combien ça fait mal quand tu perds presque
Quand ce n'était pas ce que tu croyais de lui
Tu étais l'âme et il n'était que la peau