El Silencio - Carlos Macias перевод на русский

El Silencio

Duele darme cuenta que tu adiós lo tengo bien merecido
Que alejarme de tu vida hoy será mi castigo
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Duele este silencio que me abraza tan adentro del alma
Que se ríe a carcajadas de toditas mis ganas
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Maldito silencio que agrandas mis miedos
¿Por qué te llevaste lo único que quiero?
Ella era mi vida, mi sueño, mi luna
Mis noches de paz

Maldito silencio acabaste mi vida
Me diste en la madre con su despedida
Ella era mi historia la dueña de todo
Lo que me hace llorar

(Pero soy tu esclavo mi reina)
(Au!)

Duele darme cuenta que tu adiós lo tengo bien merecido
Que alejarme de tu vida hoy será mi castigo
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Duele este silencio que me abraza tan adentro del alma
Que se ríe a carcajadas de toditas mis ganas
Aunque ruegue y te suplique, el que la hace la paga
Y te vas de mí

Maldito silencio que agrandas mis miedos
¿Por qué te llevaste lo único que quiero?
Ella era mi vida, mi sueño, mi luna
Mis noches de paz

Maldito silencio acabaste mi vida
Me diste en la madre con su despedida
Ella era mi historia la dueña de todo
Lo que me hace llorar

Sálvame no seas malita
Dale un respiro a mis heridas
No me cura ni el tequila
No me hagas llorar

Quiero estar así contigo
Dame un poco de cariño
Una noche pa' tenerte
Y después te vas

Тишина

Больно осознавать, что твой уход — заслуженное мной наказание,
Что быть вдали от тебя теперь станет моей карой.
Хоть молю я и умоляю, что посеял, то и пожну,
И ты уходишь от меня.

Мучает эта тишина, что сжимает мою душу,
Что смеётся надо мной и всеми моими желаниями.
Хоть молю я и умоляю, что посеял, то и пожну,
И ты уходишь от меня.

Проклятая тишина, ты усиливаешь мои страхи.
Почему ты забрала единственное, что я люблю?
Она была моей жизнью, моей мечтой, моей луной,
Моими спокойными ночами.

Проклятая тишина, ты разрушила мою жизнь.
Ты добила меня её прощанием.
Она была моей историей, владелицей всего,
Что заставляет меня плакать.

(Но я твой раб, моя королева)
(Ау!)

Больно осознавать, что твой уход — заслуженное мной наказание,
Что быть вдали от тебя теперь станет моей карой.
Хоть молю я и умоляю, что посеял, то и пожну,
И ты уходишь от меня.

Мучает эта тишина, что сжимает мою душу,
Что смеётся надо мной и всеми моими желаниями.
Хоть молю я и умоляю, что посеял, то и пожну,
И ты уходишь от меня.

Проклятая тишина, ты усиливаешь мои страхи.
Почему ты забрала единственное, что я люблю?
Она была моей жизнью, моей мечтой, моей луной,
Моими спокойными ночами.

Проклятая тишина, ты разрушила мою жизнь.
Ты добила меня её прощанием.
Она была моей историей, владелицей всего,
Что заставляет меня плакать.

Спаси меня, не будь жестокой,
Дай моим ранам передышку.
Даже текила меня не лечит,
Не заставляй меня плакать.

Я хочу быть вот так с тобой,
Дай мне немного ласки,
Одну ночь, чтобы быть с тобой,
А потом ты уйдешь.