Текст и перевод песни Carlos Macias - Ese Frío

Ese Frío

He tratado inútilmente de olvidarte
Despojarme de tu vida para siempre
Pero hay tanto de ti en este espacio
Tu silueta que camina entre mis pasos
Fueron tantos mis errores te marchaste
Y entendí que era el castigo a mis caprichos
Desde entonces voy muriéndome en silencio
Mientras sea apaga el sol cuando hace frío

Ese frío que me abraza cada noche
Y me está rompiendo el alma cada vez que tiene ganas
Ese frío que dejaste en nuestra cama
Que diluye la esperanza de volver a estar contigo
Es tu olvidó del que debo liberarme
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte
Es contigo donde acaba este martirio
Que no entiende que ya no puedo cargar tanto dolor
Vivo y no vivo

Fue tan bueno tu cariño y yo un cobarde
Que arruinó tus esperanza con mi orgullo
Cada lágrima que habita en tu mirada
Es una cruz que voy cargando mi castigo
Y ese frío que me abraza cada noche
Que me va quemando el alma
Cada vez que tiene ganas

Ese frío que dejaste en nuestra cama
Que diluye la esperanza de volver a estar contigo
Es tu olvidó del que sueño liberarme
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte
Es contigo donde acaba este martirio
Que no entiende que ya no puedo cargar tanto dolor
Vivo y no vivo

Me está matando el frío
Que duro este castigo
Me está matando el frío
Que duro este castigo

Y me diste el corazón
Yo no tuve compasión te trate como un cobarde
Que hoy se muere de dolor
Maldito frío
Maldita ausencia cuánto dolor traigo conmigo

Ce Froid

J'ai essayé en vain de t'oublier
De me débarrasser de ta vie pour toujours
Mais il y a tellement de toi dans cet espace
Ta silhouette qui marche parmi mes pas
J'ai fait tellement d'erreurs, tu es partie
Et j'ai compris que c'était le châtiment de mes caprices
Depuis, je meurs en silence
Alors que le soleil se couche quand il fait froid

Ce froid qui m'enlace chaque nuit
Et me brise l'âme chaque fois qu'il en a envie
Ce froid que tu as laissé dans notre lit
Qui dilue l'espoir de te retrouver
C'est ton oubli dont je dois me libérer
J'ai besoin de me réveiller d'urgence sans te manquer
C'est avec toi que ce martyre prend fin
Qui ne comprend pas que je ne peux plus supporter tant de douleur
Je vis et je ne vis pas

Ton affection était si belle et moi un lâche
Qui a ruiné tes espoirs avec mon orgueil
Chaque larme qui habite ton regard
Est une croix que je porte, mon châtiment
Et ce froid qui m'enlace chaque nuit
Qui me brûle l'âme
Chaque fois qu'il en a envie

Ce froid que tu as laissé dans notre lit
Qui dilue l'espoir de te retrouver
C'est ton oubli dont je rêve de me libérer
J'ai besoin de me réveiller d'urgence sans te manquer
C'est avec toi que ce martyre prend fin
Qui ne comprend pas que je ne peux plus supporter tant de douleur
Je vis et je ne vis pas

Le froid me tue
Quel châtiment dur
Le froid me tue
Quel châtiment dur

Et tu m'as donné ton cœur
Je n'ai pas eu de compassion, je t'ai traité comme un lâche
Qui meurt aujourd'hui de douleur
Maudit froid
Maudite absence, combien de douleur j'apporte avec moi