Текст и перевод песни Carlos Macias - Ese Frío

Ese Frío

He tratado inútilmente de olvidarte
Despojarme de tu vida para siempre
Pero hay tanto de ti en este espacio
Tu silueta que camina entre mis pasos
Fueron tantos mis errores te marchaste
Y entendí que era el castigo a mis caprichos
Desde entonces voy muriéndome en silencio
Mientras sea apaga el sol cuando hace frío

Ese frío que me abraza cada noche
Y me está rompiendo el alma cada vez que tiene ganas
Ese frío que dejaste en nuestra cama
Que diluye la esperanza de volver a estar contigo
Es tu olvidó del que debo liberarme
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte
Es contigo donde acaba este martirio
Que no entiende que ya no puedo cargar tanto dolor
Vivo y no vivo

Fue tan bueno tu cariño y yo un cobarde
Que arruinó tus esperanza con mi orgullo
Cada lágrima que habita en tu mirada
Es una cruz que voy cargando mi castigo
Y ese frío que me abraza cada noche
Que me va quemando el alma
Cada vez que tiene ganas

Ese frío que dejaste en nuestra cama
Que diluye la esperanza de volver a estar contigo
Es tu olvidó del que sueño liberarme
Necesito con urgencia despertar sin extrañarte
Es contigo donde acaba este martirio
Que no entiende que ya no puedo cargar tanto dolor
Vivo y no vivo

Me está matando el frío
Que duro este castigo
Me está matando el frío
Que duro este castigo

Y me diste el corazón
Yo no tuve compasión te trate como un cobarde
Que hoy se muere de dolor
Maldito frío
Maldita ausencia cuánto dolor traigo conmigo

Этот холод

Я тщетно пытался забыть тебя,
Избавиться от твоей жизни навсегда.
Но так много тебя в этом пространстве,
Твой силуэт следует за моими шагами.
Так много было моих ошибок, ты ушла,
И я понял, что это наказание за мои капризы.
С тех пор я умираю в тишине,
Пока гаснет солнце, когда холодно.

Этот холод, который обнимает меня каждую ночь,
И разрывает мне душу каждый раз, когда ему вздумается.
Этот холод, который ты оставила в нашей постели,
Который растворяет надежду снова быть с тобой.
Это твое забвение, от которого я должен освободиться,
Мне срочно нужно проснуться, не тоскуя по тебе.
Именно с тобой заканчивается эта мука,
Которая не понимает, что я больше не могу нести столько боли.
Я живу и не живу.

Твоя любовь была так прекрасна, а я был трусом,
Который разрушил твои надежды своей гордостью.
Каждая слеза в твоих глазах
Это крест, который я несу, мое наказание.
И этот холод, который обнимает меня каждую ночь,
Который сжигает мою душу
Каждый раз, когда ему вздумается.

Этот холод, который ты оставила в нашей постели,
Который растворяет надежду снова быть с тобой.
Это твое забвение, от которого я мечтаю освободиться,
Мне срочно нужно проснуться, не тоскуя по тебе.
Именно с тобой заканчивается эта мука,
Которая не понимает, что я больше не могу нести столько боли.
Я живу и не живу.

Меня убивает холод,
Как тяжело это наказание.
Меня убивает холод,
Как тяжело это наказание.

И ты отдала мне свое сердце,
А я не проявил сострадания, обращался с тобой, как трус,
Который сегодня умирает от боли.
Проклятый холод,
Проклятое отсутствие, сколько боли я несу с собой.