Текст и перевод песни Carlos Macias - Juntando Flores

Juntando Flores

No sé cuántas vidas tiene la esperanza
Si ella quiere tus ojitos me van a mirar
No sé cuántas noches tenga que rondar
Por la esquina de tu casa y quieras asomar
Que sea tu ventana, donde cante mi alma
Y vivo deshojando margaritas
Hasta que me digan que por fin tu vida
Escuchó ese verso que en silencio
Voy ahogando en un pañuelo
Pero quién engaña al viento
Él ya te ha contado, lo que yo te quiero
Cuánto es que te quiero, lo que yo te quiero
Y estoy juntando flores por la mañanita
Que adornen la calle por donde caminas
Y una luna bella con estrellas colgaditas en tu pelo
Mientras bailas con la brisa
Dueña de mis sueños, tú lo que más quiero
Todo lo que quiero, cuánto yo te quiero
No sé cuántas vidas tiene la esperanza
Si ella quiere tus ojitos me van a mirar
No sé cuántas noches tenga que rondar
Por la esquina de tu casa y quieras asomar
Que sea tu ventana, donde cante mi alma
Y vivo deshojando margaritas
Hasta que me digan que por fin tu vida
Escuchó ese verso que en silencio
Voy ahogando en un pañuelo
Pero quién engaña al viento
Él ya te ha contado, lo que yo te quiero
Cuánto es que te quiero, lo que yo te quiero
Y estoy juntando flores por la mañanita
Que adornen la calle por donde caminas
Y una luna bella con estrellas colgaditas en tu pelo
Mientras bailas con la brisa
Dueña de mis sueños, tú lo que más quiero,
Todo lo que quiero, cuánto yo te quiero.
Yei conocerte a ti
Raya en la locura, es una aventura
Donde apuesto todo, todo por tenerte
Y estoy juntando flores por la mañanita
Que adornen la calle por donde caminas
Y una luna bella con estrellas colgaditas en tu pelo
Mientras bailas en Galicia
Dueña de mis sueños, tú lo que más quiero
Todo lo que quiero, cuánto yo te quiero
Dueña de mis versos, cuánto es que te quiero

Собирая цветы

Не знаю, сколько жизней у надежды,
Если она захочет, твои глаза посмотрят на меня.
Не знаю, сколько ночей мне придется бродить
У твоего дома, пока ты не выглянешь.
Пусть это будет твое окно, где поет моя душа,
И я живу, обрывая лепестки ромашек,
Пока мне не скажут, что наконец твоя жизнь
Услышала тот стих, который в тишине
Я прячу в платок.
Но кто обманет ветер?
Он уже рассказал тебе, как я тебя люблю.
Как сильно я тебя люблю, как я тебя люблю.
И я собираю цветы ранним утром,
Чтобы украсить улицу, по которой ты ходишь,
И прекрасную луну со звездами, свисающими с твоих волос,
Пока ты танцуешь с бризом.
Владелица моих снов, ты то, что я люблю больше всего,
Все, что я люблю, как сильно я тебя люблю.
Не знаю, сколько жизней у надежды,
Если она захочет, твои глаза посмотрят на меня.
Не знаю, сколько ночей мне придется бродить
У твоего дома, пока ты не выглянешь.
Пусть это будет твое окно, где поет моя душа,
И я живу, обрывая лепестки ромашек,
Пока мне не скажут, что наконец твоя жизнь
Услышала тот стих, который в тишине
Я прячу в платок.
Но кто обманет ветер?
Он уже рассказал тебе, как я тебя люблю.
Как сильно я тебя люблю, как я тебя люблю.
И я собираю цветы ранним утром,
Чтобы украсить улицу, по которой ты ходишь,
И прекрасную луну со звездами, свисающими с твоих волос,
Пока ты танцуешь с бризом.
Владелица моих снов, ты то, что я люблю больше всего,
Все, что я люблю, как сильно я тебя люблю.
Встретить тебя
Сродни безумию, это приключение,
Где я ставлю всё, чтобы быть с тобой.
И я собираю цветы ранним утром,
Чтобы украсить улицу, по которой ты ходишь,
И прекрасную луну со звездами, свисающими с твоих волос,
Пока ты танцуешь в Галисии.
Владелица моих снов, ты то, что я люблю больше всего,
Все, что я люблю, как сильно я тебя люблю.
Владелица моих стихов, как сильно я тебя люблю.