Текст и перевод песни Carlos Macias - Me Vale Madres

Me Vale Madres

Me arriesgo a amarte
Me arriesgo a amarte, corazón
Aunque yo sé
Que no hay mucho que ganar, más bien perder

Si es por besarte
Si es por besarte, corazón
Quizás tal vez, tal vez

Prefiero un corazón herido
A estar muriéndome de frío
Aunque sé bien

No seré yo aquél
Dueño de tu boca, de tu voz, tu miel
Sé muy bien que tú estás
Mientras tus alitas echas a volar

Mira bien, que no me importa
Ser el beso de otra boca
No me importa, es lo que hay
Eso es lo que me toca

No seré como aquél
Que arruino tu corazón cuando se fue
Y diste pie a esta ilusión
Que pa' mí no pinta bien

Me vale madres, no me importa
No ser el dueño de tu boca
No me importa es lo que hay
Eso es lo que me toca

Me toca darme
Me toca darme y esta vez no pediré
Con lo poco que me des me quedaré

Si es por besarte
Si es por besarte, corazón
Quizás tal vez, tal vez

Prefiero un corazón herido
A estar muriéndome de frío
Aunque sé bien

No seré yo aquél
Dueño de tu boca, de tu voz, tu miel
Sé muy bien que tú estás
Mientras tus alitas echas a volar

Mira bien, que no me importa
Ser el beso de otra boca
No me importa, es lo que hay
Eso es lo que me toca

No seré como aquél
Que arruino tu corazón cuando se fue
Y diste pie a esta ilusión
Que pa' mí no pinta bien

Me vale madres, no me importa
No ser el dueño de tu boca
No me importa es lo que hay
Eso es lo que me toca

No seré yo aquél
Dueño de tu boca, de tu voz, tu miel
Sé muy bien que tú estás
Mientras tus alitas echas a volar

Mira bien, que no me importa
Ser el beso de otra boca
No me importa, es lo que hay
Eso es lo que me toca

Y no diré que no
Que no me pesa y no me cuesta
Ser tu amigo

Pero eso es lo que hay
Lo que tengo que aceptar
Si quiero estar contigo

Мне все равно

Я рискую любить тебя
Я рискую любить тебя, дорогая
Хотя я знаю
Что здесь нечего выиграть, скорее проиграть

Если это ради поцелуя тебя
Если это ради поцелуя тебя, дорогая
Возможно, может быть, может быть

Я предпочитаю раненое сердце
Чем умирать от холода
Хотя я хорошо знаю

Я не буду тем
Владельцем твоих губ, твоего голоса, твоей сладости
Я очень хорошо знаю, что ты свободна
Пока твои крылья расправлены для полета

Посмотри, мне все равно
Быть поцелуем чужих губ
Мне все равно, это то, что есть
Это то, что мне достается

Я не буду как тот
Кто разбил твое сердце, когда ушел
И ты дала шанс этой иллюзии
Которая для меня не выглядит хорошо

Мне все равно, мне не важно
Не быть владельцем твоих губ
Мне не важно, это то, что есть
Это то, что мне достается

Мне приходится отдавать себя
Мне приходится отдавать себя, и на этот раз я не буду просить
Тем малым, что ты мне дашь, я буду доволен

Если это ради поцелуя тебя
Если это ради поцелуя тебя, дорогая
Возможно, может быть, может быть

Я предпочитаю раненое сердце
Чем умирать от холода
Хотя я хорошо знаю

Я не буду тем
Владельцем твоих губ, твоего голоса, твоей сладости
Я очень хорошо знаю, что ты свободна
Пока твои крылья расправлены для полета

Посмотри, мне все равно
Быть поцелуем чужих губ
Мне все равно, это то, что есть
Это то, что мне достается

Я не буду как тот
Кто разбил твое сердце, когда ушел
И ты дала шанс этой иллюзии
Которая для меня не выглядит хорошо

Мне все равно, мне не важно
Не быть владельцем твоих губ
Мне не важно, это то, что есть
Это то, что мне достается

Я не буду тем
Владельцем твоих губ, твоего голоса, твоей сладости
Я очень хорошо знаю, что ты свободна
Пока твои крылья расправлены для полета

Посмотри, мне все равно
Быть поцелуем чужих губ
Мне все равно, это то, что есть
Это то, что мне достается

И я не скажу, что нет
Что мне не тяжело и не сложно
Быть твоим другом

Но это то, что есть
То, что я должен принять
Если я хочу быть с тобой