Текст и перевод песни Carlos Macias - No Soy de Nadie

No Soy de Nadie

Si piensas que me vas a esclavizar
Con tus encantos
Te puedo asegurar que andas mal
No soy de nadie

Tengo un pacto casado, conmigo
De usar tan solo el cuerpo
Pero no los sentimientos

Para evitarle alguna pena al corazón
Pongo la piel como un escudo ante el amor
No soy de nadie
No soy de nadie

Sí la belleza fuera todo para mí
Mejor le pongo ropa a un maniquí
Y le hago el amor
Y le hago el amor

Y así, así
No arriesgo el corazón

Si piensas que me vas a acobardar
Con tus desplantes
Te puedo asegurar que andas mal
No es nada raro

Tengo un pacto casado, conmigo
De usar tan solo el cuerpo
Pero no los sentimientos

Para evitarle alguna pena al corazón
Pongo la piel como un escudo ante el amor
No soy de nadie, no
No soy de nadie

Si la belleza fuera todo para mí
Mejor le pongo ropa a un maniquí
Y le hago el amor
Y le hago el amor

Y así, así
No arriesgo el corazón
No arriesgo, el corazón

Je n'appartiens à personne

Si tu penses que tu vas m'asservir
Avec tes charmes
Je peux te dire que tu te trompes
Je n'appartiens à personne

J'ai fait un pacte avec moi-même
D'utiliser seulement mon corps
Mais pas mes sentiments

Pour éviter de faire souffrir mon cœur
Je mets ma peau comme un bouclier face à l'amour
Je n'appartiens à personne
Je n'appartiens à personne

Si la beauté était tout pour moi
Je mettrais des vêtements sur un mannequin
Et je lui ferais l'amour
Et je lui ferais l'amour

Et ainsi, ainsi
Je ne risque pas mon cœur

Si tu penses que tu vas me faire peur
Avec tes fanfaronnades
Je peux te dire que tu te trompes
Ce n'est pas rare

J'ai fait un pacte avec moi-même
D'utiliser seulement mon corps
Mais pas mes sentiments

Pour éviter de faire souffrir mon cœur
Je mets ma peau comme un bouclier face à l'amour
Je n'appartiens à personne, non
Je n'appartiens à personne

Si la beauté était tout pour moi
Je mettrais des vêtements sur un mannequin
Et je lui ferais l'amour
Et je lui ferais l'amour

Et ainsi, ainsi
Je ne risque pas mon cœur
Je ne risque pas, mon cœur