Текст и перевод песни Carlos Macias - Nos Quisimos

Nos Quisimos

Nos perdimos, sí
Pero quisimos desafiar la profecía
De que tu alma no empataba con la mía
Que era todo un capricho, tonterías

Nos quisimos, sí
E intentamos remendar nuestras heridas
Pero no bastó tu boca con la mía
Nos faltó valor, no estuvimos a la altura del amor

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso

Y te sueño y te deseo más que antes
Mas no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste

¡Mesero!
Otra ronda, por favor

Y te pienso y muchas veces me maldigo
Porque quiero y no tenerte aquí conmigo
Porque ya no puedo ser ni aquel amigo
Que llevaste y te llevaba al paraíso

Y te sueño y te deseo más que antes
Mas no estoy para jueguitos de amantes
Deseo que estés bien y no finjas como yo
Que me olvidaste

Мы хотели друг друга

Мы потерялись, да,
Но хотели бросить вызов пророчеству,
Что твоя душа не подходит моей,
Что все это был каприз, глупости.

Мы хотели друг друга, да,
И пытались залечить наши раны,
Но не хватило твоих губ и моих,
Нам не хватило смелости, мы не были на высоте любви.

И я думаю о тебе и часто проклинаю себя,
Потому что люблю и не могу иметь тебя рядом,
Потому что я больше не могу быть даже тем другом,
Которого ты взяла с собой и который вел тебя в рай.

И я вижу тебя во сне и желаю тебя больше, чем раньше,
Но я не для игр любовников,
Я желаю, чтобы ты была счастлива и не притворялась, как я,
Что ты забыла меня.

Официант!
Еще одну порцию, пожалуйста.

И я думаю о тебе и часто проклинаю себя,
Потому что люблю и не могу иметь тебя рядом,
Потому что я больше не могу быть даже тем другом,
Которого ты взяла с собой и который вел тебя в рай.

И я вижу тебя во сне и желаю тебя больше, чем раньше,
Но я не для игр любовников,
Я желаю, чтобы ты была счастлива и не притворялась, как я,
Что ты забыла меня.