Yo No Soy - Carlos Macias перевод на немецкий

Yo No Soy

Yo no soy
Como esos que quieren quitarte el vestido
En la primera cita

Yo no soy
Como aquellos que quieren tenerte y llevarte a su cama
Por ser tan bonita

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia

Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria
Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama y curar tus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

(Eres tú la mujer de mis sueños)

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia

Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria
Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama, quizá para curar tus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

Eres tú la mujer de mis sueños
Eres tú la mujer de mis sueños

Ich bin nicht

Ich bin nicht
Wie die, die dir das Kleid ausziehen wollen
Beim ersten Date

Ich bin nicht
Wie jene, die dich haben und in ihr Bett bringen wollen
Weil du so schön bist

Ich bin nicht
Dieser Wolf, der nur eine weitere
Zu seiner Geschichte hinzufügen will

Denn in deinen Armen zu sein, wäre für mich
Die Herrlichkeit
Aber ich will Herr deiner Seele sein, bevor ich Herr deines Mundes bin
Ich bin ein Narr, aber eine Nacht voller Drinks kümmert mich nicht

Und deshalb tat es weh
Dass du mir, ohne mich zu küssen, das Hemd ausziehen wolltest
Es scheint, als wärst du jetzt diejenige gewesen, die es eilig hatte
Mich in dein Bett zu bringen und deine Wunden zu heilen

Und deshalb tat es weh
Denn als ich dich sah, fühlte ich, dass du es bist, die ich so sehr gesucht habe
Ich will nicht nur für eine Weile so in deinem Leben bleiben
Du bist die Frau meiner Träume
Die ich so sehr gesucht habe

(Du bist die Frau meiner Träume)

Ich bin nicht
Dieser Wolf, der nur eine weitere
Zu seiner Geschichte hinzufügen will

Denn in deinen Armen zu sein, wäre für mich
Die Herrlichkeit
Aber ich will Herr deiner Seele sein, bevor ich Herr deines Mundes bin
Ich bin ein Narr, aber eine Nacht voller Drinks kümmert mich nicht

Und deshalb tat es weh
Dass du mir, ohne mich zu küssen, das Hemd ausziehen wolltest
Es scheint, als wärst du jetzt diejenige gewesen, die es eilig hatte
Mich in dein Bett zu bringen, vielleicht um deine Wunden zu heilen

Und deshalb tat es weh
Denn als ich dich sah, fühlte ich, dass du es bist, die ich so sehr gesucht habe
Ich will nicht nur für eine Weile so in deinem Leben bleiben
Du bist die Frau meiner Träume
Die ich so sehr gesucht habe

Du bist die Frau meiner Träume
Du bist die Frau meiner Träume