Yo No Soy - Carlos Macias перевод на французский

Yo No Soy

Yo no soy
Como esos que quieren quitarte el vestido
En la primera cita

Yo no soy
Como aquellos que quieren tenerte y llevarte a su cama
Por ser tan bonita

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia

Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria
Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama y curar tus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

(Eres tú la mujer de mis sueños)

Yo no soy
Ese lobo que busca colgarse
Una más en su historia

Porque estar en tus brazos pa' mi
Sería la gloria
Pero quiero ser dueño de tu alma antes que de tu boca
Soy un tonto pero no me importa una noche de copas

Y por eso dolió
El que sin darme un beso me hayas querido quitar la camisa
Tal parece que ahora eras tú la que tenía prisa
De llevarme a su cama, quizá para curar tus heridas

Y por eso dolió
Porque al verte sentí que eras tú lo que tanto he buscado
Yo no quiero quedarme en tu vida así por un rato
Eres tú la mujer de mis sueños
Lo que tanto he buscado

Eres tú la mujer de mis sueños
Eres tú la mujer de mis sueños

Je ne suis pas

Je ne suis pas
Comme ceux qui veulent te retirer ta robe
Au premier rendez-vous

Je ne suis pas
Comme ceux qui veulent te posséder et t'emmener dans leur lit
Parce que tu es si belle

Je ne suis pas
Ce loup qui cherche à se pendre
Une de plus dans son histoire

Parce qu'être dans tes bras pour moi
Serait la gloire
Mais je veux être maître de ton âme avant ta bouche
Je suis un idiot mais je ne me soucie pas d'une nuit de beuverie

Et c'est pourquoi ça fait mal
Que sans me donner un baiser, tu aies voulu me retirer ma chemise
Il semble que maintenant c'était toi qui avais hâte
De m'emmener dans ton lit et de guérir tes blessures

Et c'est pourquoi ça fait mal
Parce que en te regardant j'ai senti que tu étais ce que j'ai tant cherché
Je ne veux pas rester dans ta vie comme ça pendant un moment
Tu es la femme de mes rêves
Ce que j'ai tant cherché

(Tu es la femme de mes rêves)

Je ne suis pas
Ce loup qui cherche à se pendre
Une de plus dans son histoire

Parce qu'être dans tes bras pour moi
Serait la gloire
Mais je veux être maître de ton âme avant ta bouche
Je suis un idiot mais je ne me soucie pas d'une nuit de beuverie

Et c'est pourquoi ça fait mal
Que sans me donner un baiser, tu aies voulu me retirer ma chemise
Il semble que maintenant c'était toi qui avais hâte
De m'emmener dans ton lit, peut-être pour guérir tes blessures

Et c'est pourquoi ça fait mal
Parce que en te regardant j'ai senti que tu étais ce que j'ai tant cherché
Je ne veux pas rester dans ta vie comme ça pendant un moment
Tu es la femme de mes rêves
Ce que j'ai tant cherché

Tu es la femme de mes rêves
Tu es la femme de mes rêves