Текст и перевод песни Carlos Macias - Yo Soñaba Contigo

Yo Soñaba Contigo

Yo soñaba contigo antes de conocerte
Tú eres mi gran estrella
Tú mi musa de ojos verdes
No puedo explicarte
No hay modo
No concibo
Ese instante tan bello de coincidir contigo
Todo es tan extraño
Acapulco es testigo
Que mis noches de bruma
Se volvieron un suplicio
Harto de darlo todo
Todo a cambio del olvido
Llegas tú de repente a sacudirme el destino
Será que dios quiso en tu voz
Hablarme ahora del amor y es contigo
Será que al fin la suerte se apiadó de mí
Sorpresa del destino
Será que dios quiso en tu voz que renaciera mi ilusión
Sólo contigo
Bendito el día en que dios mismo decidió
Ponerme en tu camino
Será que dios quiso en tu voz
Hablarme ahora del amor y es contigo
Será que al fin la suerte se apiadó de mí
Sorpresa del destino
Será que dios quiso en tu voz que renaciera mi ilusión
Sólo contigo
Bendito el día en que dios mismo decidió
Ponerme en tu camino
Tus ojos divinos

Je rêvais de toi

Je rêvais de toi avant même de te connaître
Tu es ma grande étoile
Tu es ma muse aux yeux verts
Je ne peux pas t'expliquer
Il n'y a pas moyen
Je ne conçois pas
Ce moment si beau de coïncider avec toi
Tout est si étrange
Acapulco en est témoin
Que mes nuits de brume
Sont devenues un supplice
Fatigué de tout donner
Tout en échange de l'oubli
Tu arrives soudainement pour secouer mon destin
Serait-ce que Dieu a voulu dans ta voix
Me parler maintenant de l'amour et c'est avec toi
Serait-ce que la chance s'est enfin apitoyée sur moi
Surprise du destin
Serait-ce que Dieu a voulu dans ta voix que renaisse mon illusion
Seulement avec toi
Béni soit le jour où Dieu lui-même a décidé
De me mettre sur ton chemin
Serait-ce que Dieu a voulu dans ta voix
Me parler maintenant de l'amour et c'est avec toi
Serait-ce que la chance s'est enfin apitoyée sur moi
Surprise du destin
Serait-ce que Dieu a voulu dans ta voix que renaisse mon illusion
Seulement avec toi
Béni soit le jour où Dieu lui-même a décidé
De me mettre sur ton chemin
Tes yeux divins