Текст и перевод песни Carlos Macias - Yo Soñaba Contigo

Yo Soñaba Contigo

Yo soñaba contigo antes de conocerte
Tú eres mi gran estrella
Tú mi musa de ojos verdes
No puedo explicarte
No hay modo
No concibo
Ese instante tan bello de coincidir contigo
Todo es tan extraño
Acapulco es testigo
Que mis noches de bruma
Se volvieron un suplicio
Harto de darlo todo
Todo a cambio del olvido
Llegas tú de repente a sacudirme el destino
Será que dios quiso en tu voz
Hablarme ahora del amor y es contigo
Será que al fin la suerte se apiadó de mí
Sorpresa del destino
Será que dios quiso en tu voz que renaciera mi ilusión
Sólo contigo
Bendito el día en que dios mismo decidió
Ponerme en tu camino
Será que dios quiso en tu voz
Hablarme ahora del amor y es contigo
Será que al fin la suerte se apiadó de mí
Sorpresa del destino
Será que dios quiso en tu voz que renaciera mi ilusión
Sólo contigo
Bendito el día en que dios mismo decidió
Ponerme en tu camino
Tus ojos divinos

Я мечтал о тебе

Я мечтал о тебе еще до того, как встретил тебя.
Ты моя яркая звезда,
Моя муза с зелеными глазами.
Я не могу объяснить,
Нет способа,
Не могу представить,
Тот прекрасный миг нашей встречи.
Все так странно,
Акапулько — свидетель,
Что мои туманные ночи
Превратились в муку.
Устав отдать все,
Все в обмен на забвение,
Ты вдруг появляешься, чтобы встряхнуть мою судьбу.
Может быть, Бог хотел в твоем голосе
Говорить мне сейчас о любви, и это с тобой.
Может быть, наконец, удача сжалилась надо мной,
Сюрприз судьбы.
Может быть, Бог хотел в твоем голосе возродить мою надежду
Только с тобой.
Благословен день, когда сам Бог решил
Поставить тебя на моем пути.
Может быть, Бог хотел в твоем голосе
Говорить мне сейчас о любви, и это с тобой.
Может быть, наконец, удача сжалилась надо мной,
Сюрприз судьбы.
Может быть, Бог хотел в твоем голосе возродить мою надежду
Только с тобой.
Благословен день, когда сам Бог решил
Поставить тебя на моем пути.
Твои божественные глаза.