Текст и перевод песни Carlos Malo - A una Amiga

A una Amiga

Muy triste yo estoy yo no puedo responder a tu amor por
Ti siento es un cariño es mejor que sea sincero contigo
Y siento un dolor al causarte tanto daño no ves con
El tiempo tu vas a comprender no quiero jugar contigo
En su mirar sus ojos van a llorar llora conmigo yo no te puedo
Engañar y un dia tal vez tu me vas a
Agradecer que sin mentiras yo te pudiera entender
Quiero que tu me entiendas lo que digo
Siento que con decirlo te lastimo (bis)
Por dios no puedo entender que un sentimiento tan
Fiel como el que sientes por mi yo no lo pueda sentir.
Entiende no soy otro mas en tu camino sin fe no
Cargues culpa al destino sin ver lo que quiere hacer contigo
Y yo no serè una piedra que lastime tus pies que
Descalzos deambulan sin saber su verdadero camino
Tu en mi seràs algo sagrado que al fin siento quererlo pero no igual
Que tu ami tiempos vendran y yo tu
Amigo serè cuenta conmigo contigo yo contarè.
Calla por que tu llanto me lastimaa
Piensa que asi es mejor que con mentiras (bis)
Por dios no puedo entender que un sentimineto tan
Fiel como el que sientes por mi yo no lo pueda sentir...
No sufras mi amor abrà otro mañana...
Lairaaa laira lairaaa lairaa laira lairaaa

To a Friend

I am very sad, I cannot respond to your love for
You, I feel it is a fondness, it is better to be honest with
You and I feel pain in causing you so much harm, don't you see
With time, you will understand; I don't want to play with
You, in your gaze your eyes will cry, cry with me; I cannot
Deceive you, and one day perhaps you will
Thank me that without lies, I was able to make you understand
I want you to understand what I am saying
I feel that in saying it, I am hurting you (twice)
My God, I cannot understand that such a
Loyal feeling as the one you feel for me, I cannot feel it.
Understand I am not another one on your path without faith, don't
Lay blame on fate without seeing what it wants to do with
You; and I will not be a stone that hurts your feet, that
Wander around barefoot without knowing their true path
You will be something sacred to me, whom I finally feel like loving, but not the same
As you, my friend, another time will come, and I will
Be your friend; count on me, and I will count on you.
Be quiet because your crying hurts me
Think that it is better this way than with lies (twice)
My God, I cannot understand that such a
Loyal feeling as the one you feel for me, I cannot feel it...
Don't suffer, my love, there will be another tomorrow...
Lairaaa laira lairaaa lairaa laira lairaaa