Текст и перевод песни Carlos Malo - Aquella Niña

Aquella Niña

Que iba yo a pensar que aquella niñita
Qué creció conmigo me matara siempre
Que iba yo a saber que esos claro
Que un día me miraron pudieran quererme
No no podía entender que esa muchachita
Me amaba en silencio y yo no sabía
No no podía creer pero era más fuerte
También te adoraba y por ti me moría
Pero el tiempo se ha pasado y yo sigo solo
Mientras que a ti te persiguen todas las miradas
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave brisa con qué me mirabas
Ahora ya estás en tu trono ya mandas el mundo
Tienes ilusiones no podré alcanzarte
Quisiera devolver el tiempo volver a ser niño
Para que con cariño vuelvas a mirarme
Yo voy a sacarme del pecho
Todos los recuerdos
Que aunque son muy bellos
Pero me hacen daño
Y seguiré cantando buscando el olvido
Si creo que contigo no podré lograrlo
Quisiera cambiar mi vida De cualquier modo
Pa qué es verdad de nuevo no vuelva a amarla
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Y ahora tú eres la reina y todos te miran
En un pedestal repleto de flores
Y yo yo seguiré siendo aquel vagabundo
Que irá por la vida haciendo canciones
Quizás más nunca te acuerdes de aquel muchacho
Que vivía cantando con su guitarra
Quizás ya hasta habrás perdido
Aquella ternura y la suave risa con que me miraba
Ay Dios a ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada
Ay Dios ti te entrego todo Ay Dios a mí no me ha dado nada

Та Девочка

Разве мог я подумать, что та девчонка,
Что росла со мною, убьет меня однажды.
Разве мог я знать, что те ясные глаза,
Что однажды взглянули на меня, смогут меня полюбить.
Нет, не мог я понять, что та малышка
Любила меня молча, а я и не знал.
Нет, не мог я поверить, но это было сильнее меня,
Я тоже тебя обожал и готов был умереть за тебя.
Но время прошло, а я все один,
В то время как на тебя обращены все взгляды.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.
И теперь ты королева, и все смотрят на тебя,
Стоящую на пьедестале, усыпанном цветами.
А я, я так и останусь бродягой,
Который идет по жизни, слагая песни.
Возможно, ты больше никогда не вспомнишь того парня,
Что пел, перебирая струны своей гитары.
Возможно, ты уже и вовсе утратила
Ту нежность и мягкую улыбку, с которой ты смотрела на меня.
Теперь ты на троне, теперь ты правишь миром,
У тебя есть мечты, до которых мне не дотянуться.
Я хотел бы вернуть время вспять, снова стать мальчишкой,
Чтобы ты снова посмотрела на меня с любовью.
Я вырву из своей груди
Все эти воспоминания,
Потому что хоть они и прекрасны,
Но причиняют мне боль.
И я продолжу петь, ища забвения,
Ведь я не верю, что с тобой я смогу его обрести.
Я хотел бы изменить свою жизнь, любой ценой,
Чтобы по-настоящему больше никогда не любить тебя.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.
И теперь ты королева, и все смотрят на тебя,
Стоящую на пьедестале, усыпанном цветами.
А я, я так и останусь бродягой,
Который идет по жизни, слагая песни.
Возможно, ты больше никогда не вспомнишь того парня,
Что пел, перебирая струны своей гитары.
Возможно, ты уже и вовсе утратила
Ту нежность и мягкую улыбку, с которой ты смотрела на меня.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.
Ах, Боже, тебе я отдаю все, ах, Боже, мне ты не дал ничего.