Текст и перевод песни Carlos Malo - Confidente Peregrino
Me
dijo...
She
told
me...
Que
ya
no
tenía
caminos
de
mil
caminos
That
she
had
no
more
roads
out
of
a
thousand
roads
Que
anduvo...
That
she
walked...
Muy
triste
y
perdido
siempre
mirando
lejos
Very
sad
and
lost
always
looking
far
away
Que
nadie...
That
nobody...
Le
estaba
guardando
nada
en
ninguna
parte
Was
keeping
anything
for
her
anywhere
Que
un
día...
That
one
day...
Las
alas
le
habían
cortado
empezando
el
vuelo
Her
wings
had
been
cut
as
she
began
to
fly
Me
dijo...
She
told
me...
Que
hace
falta
se'
tan
fuerte
pa'
resistirlo
That
it
takes
so
much
strength
to
resist
Que
un
hombre...
That
a
man...
Que
lleva
una
cruz
eterna
no
sobrevive
Who
carries
an
eternal
cross
cannot
survive
Romances...
Romances...
Ha
tenido
por
montones
pero
se
queda
She
has
had
in
abundance
but
remains
Por
dentro...
Inside...
Más
solitario
que
nunca
que
le
sucede
More
lonely
than
ever
what
happens
to
her
Peregrino...
Pilgrim...
Si
andas
buscando
un
destino
yo
te
acompaño
If
you
are
looking
for
a
destiny
I
will
accompany
you
Mi
suerte
es
quizás
más
negra
que
la
que
tienes
My
fate
is
perhaps
darker
than
the
one
you
have
Me
dejó
sin
esperanza
la
de
mis
años
It
left
me
without
hope
in
my
years
Y
anda
buscando
vida
And
looking
for
life
Anda
buscando
amores
Looking
for
love
Y
ando
buscando
novia
And
looking
for
a
girlfriend
Pa'
componer
canciones
To
write
songs
Confidente...
Peregrino...
Confidante...
Pilgrim...
Quisiera
que
una
canción
de
las
que
yo
hago
te
llegue
al
alma
I
wish
that
one
of
my
songs
reaches
your
soul
Confidente...
Peregrino...
Confidante...
Pilgrim...
Se
está
acabando
mi
vida
y
yo
tampoco
encuentro
nada
My
life
is
ending
and
I
too
find
nothing
Y
anda
buscando
vida
And
looking
for
life
Anda
buscando
amores
Looking
for
love
Yo
ando
buscando
novia
I'm
looking
for
a
girlfriend
Pa'
componer
canciones
To
write
songs
Me
dijo...
She
told
me...
Que
un
día
se
burlaron
de
el
porque
era
un
iluso
That
one
day
they
made
fun
of
her
because
she
was
a
dreamer
Viviendo...
Living...
De
todas
las
fantasías
que
el
cielo
le
daba
From
all
the
fantasies
that
heaven
gave
her
Tan
crueles...
So
cruel...
Pisotearon
su
pobreza,
su
fe
y
su
orgullo
They
trampled
on
her
poverty,
her
faith
and
her
pride
Que
busquen...
Let
them
seek...
Que
alguien
les
perdone
todo
que
Dios
lo
quiere
May
someone
forgive
them
everything
because
God
wants
it
Me
dijo...
She
told
me...
Que
ahora
están
arrepentidos,piden
que
vuelva
That
now
they
are
sorry,
they
ask
her
to
come
back
Al
mundo...
To
the
world...
Donde
lo
echaron
la
tarde
que
iba
muriendo
Where
they
threw
her
out
the
afternoon
she
was
dying
Y
vieron...
And
they
saw...
Al
pobre
de
su
hermanito
tan
poca
cosa
The
poor
little
brother
of
hers
as
insignificant
No
saben...
They
do
not
know...
Quien
apadrino
aquel
fruto
que
un
día
tuvieron
Who
sponsored
that
fruit
that
they
once
had
Peregrino...
Pilgrim...
Los
ángeles
te
han
vestido
de
sentimiento
Angels
have
dressed
you
with
feeling
Quizás
nos
esperen
triunfos
en
el
mañana
Maybe
there
will
be
triumphs
waiting
for
us
tomorrow
Quizás
un
viento
más
suave
refresque
el
pecho
Maybe
a
gentler
wind
will
refresh
the
breast
Y
anda
buscando
vida
And
looking
for
life
Anda
buscando
amores
Looking
for
love
Yo
ando
buscando
novia
I'm
looking
for
a
girlfriend
Pa'
componer
canciones
To
write
songs
Confidente...
Peregrino...
Confidante...
Pilgrim...
Quisiera
que
una
canción
de
las
que
yo
hago
te
llegue
al
alma
I
wish
that
one
of
my
songs
reaches
your
soul
Confidente...
Peregrino...
Confidante...
Pilgrim...
Se
está
acabando
mi
vida
y
yo
tampoco
encuentro
nada
My
life
is
ending
and
I
too
find
nothing
Y
anda
buscando
vida
And
looking
for
life
Anda
buscando
amores
Looking
for
love
Yo
ando
buscando
novia
I'm
looking
for
a
girlfriend
Pa'
componer
canciones
To
write
songs
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.