Текст и перевод песни Carlos Maltz - Ubiquidade

Ubiquidade

Estás em tudo que penso
Estás em quanto imagino
Estás no horizonte imenso
Estás no grão pequenino
Estás na ovelha que pasce
Estás no rio que corre
Estás em tudo que nasce
Estás em tudo que morre
Em tudo estás, nem repousas
Os ser tão mesmo e diverso
Eras no início das coisas
Serás no fim do universo
Estás na alma e nos sentidos
Estás no espírio estás
Na letra
E os tempos cumpridos
No céu
No céu estarás

Ubiquité

Tu es dans tout ce que je pense
Tu es dans tout ce que j'imagine
Tu es à l'horizon immense
Tu es dans le grain minuscule
Tu es dans la brebis qui paît
Tu es dans la rivière qui coule
Tu es dans tout ce qui naît
Tu es dans tout ce qui meurt
Tu es dans tout, tu ne te reposes jamais
Être si même et si différent
Tu étais au commencement des choses
Tu seras à la fin de l'univers
Tu es dans l'âme et dans les sens
Tu es dans l'esprit, tu es
Dans la lettre
Et les temps accomplis
Dans le ciel
Dans le ciel tu seras