Текст и перевод песни Carlos Maltz - Ubiquidade

Ubiquidade

Estás em tudo que penso
Estás em quanto imagino
Estás no horizonte imenso
Estás no grão pequenino
Estás na ovelha que pasce
Estás no rio que corre
Estás em tudo que nasce
Estás em tudo que morre
Em tudo estás, nem repousas
Os ser tão mesmo e diverso
Eras no início das coisas
Serás no fim do universo
Estás na alma e nos sentidos
Estás no espírio estás
Na letra
E os tempos cumpridos
No céu
No céu estarás

Вездесущность

Ты в каждом моем помышлении,
Ты в каждом моем мечтании,
Ты в бескрайнем горизонте,
В мельчайшей ты песчинке.
Ты в пасущейся овечке,
В реке ты, что бежит,
Ты в том, что родилось,
В том, что умирает, ты есть.
Везде ты, не зная покоя,
Единство ты и многоликость.
Ты была в начале всего,
Будешь в конце мироздания.
В душе ты моей и в чувствах,
В духе ты, в букве ты,
В строке.
И во временах ты минувших,
На небе,
На небе ты будешь.