Текст и перевод песни Carlos Mánuel - Agua Fría

Agua Fría

Oh... Yeah...
Dirijame una sonrisa por favor
Para ver si así yo me siento inspirado mi amor
Pero es que tú padeces de mí mismo mal
La timidez con nosotros va acabar
Te tengo tan cerca que tan solo dos palabras
No nos damos oportunidad, mami que va!
Tenemos que conocernos y entrar yo en ti
Con el mismo amor
Penetres tú en mí

Se tu nombre porque me interesa
Y no porque me lo hayan dado
Ni nos hayan presentado
Vivo momentos que me dicen
Que tú piensas en mí
De lo contrario me llevaría una mal decepción

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Ay!, dale lo que a la niña le gusta
He tratado de decirte tantas cosas
Pero no llegan a ti
Todas se quedan en el aire

Tú no me ayudas
A salir de este hueco
Y ya no sé si es por temor
Que no compartes mi calor
Vivo momentos que me dicen
Que tú piensas en mí
De lo contrario me llevaría
Una mal decepción

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Porque tu agua me mata lentamente... Ay dios!
Ay! Que llego la salsa!... Ay dios!
Ay dios! Ay dios! Ay dios!

Julieta me dijo un día
Ay dios!
Que ya no me quería
Ay dios!
Julieta me dijo un día
Ay dios!
Que ya no me quería
Ay dios!
No me digas eso mi prieta
Ay dios!
Que me cae el agua fría...

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Que me cae agüita fría
Si me rechazas mujer
Yo moriría de amor

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Eres como una espinita que se me clavado
En el corazón

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría

Suave que me estas matando
Que estas acabando con mi juventud

Suave que me estas matando...
Suave que me matas...
Suave que me estas matando...
Suave que me matas...

Despierta que tamo' en Cuba
Y ese rechazo por qué?
Si no me quieres no importa
Aquí se sobran las mujeres
Despierta que tamo' en Cuba
Y ese rechazo por qué?
Si no me quieres no importa
Aquí se sobran las mujeres

Despierta que tamo' en Cuba
Despierta
Despierta que tamo' en Cuba
Despierta

Despierta que tamo' en Cuba

Despiertate que tamo' en Cuba!
Despierta
Si no te quieres buscate otro querer
Que te sepa comprender mama

Despierta que tamo' en Cuba

Que tamo' en la tierra caliente
Desde Oriente hasta Occidente
Despierta

Ay! no me llores mas y despierta mamá
Despierta que tamo' en Cuba
Despierta

Me moriría y no aguantaría
No me rechaces linda mía que me cae agua fría
Bien fría me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...
Dirijame una sonrisa por favor
Para ver si así yo me siento inspirado mi amor
Pero es que tú padeces de mí mismo mal
La timidez con nosotros va acabar
Te tengo tan cerca que tan solo dos palabras
No nos damos oportunidad, mami que va!
Tenemos que conocernos y entrar yo en ti
Con el mismo amor
Penetres tú en mí
Se tu nombre porque que me interesa
No porque me lo hayan dado
Ni nos hayan presentado
Vivo momentos que me dicen que tú
Piensas en mí
De lo contrario me llevaría una mal decepción
Me moriría y no aguantaría no me rechaces linda mía
Que me cae agua fría bien fría
Me moriría
No me rechaces linda mía que me cae...

Холодная вода

О... Да...
Подари мне улыбку, пожалуйста
Чтобы я почувствовал вдохновение, любовь моя
Но ты страдаешь от того же, что и я
С нами стеснительность исчезнет
Ты так близко, что всего два слова
Мы не даем себе шанса, детка, ну же!
Мы должны узнать друг друга, и я войду в тебя
С той же любовью
Войди ты в меня

Я знаю твое имя, потому что мне интересно
А не потому, что мне его кто-то сказал
Или нас представили
Я переживаю моменты, которые говорят мне
Что ты думаешь обо мне
В противном случае я бы сильно разочаровался

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода
Я бы умер
Не отвергай меня, милая моя, ведь на меня льется...

Ай!, дай девочке то, что ей нравится
Я пытался сказать тебе так много вещей
Но они не доходят до тебя
Все они остаются в воздухе

Ты не помогаешь мне
Выбраться из этой ямы
И я уже не знаю, из-за страха ли
Ты не делишься со мной своим теплом
Я переживаю моменты, которые говорят мне
Что ты думаешь обо мне
В противном случае я бы испытал
Сильное разочарование

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода
Я бы умер
Не отвергай меня, милая моя, ведь на меня льется...

Потому что твоя вода медленно убивает меня... О боже!
Ай! Вот и сальса пришла!... О боже!
О боже! О боже! О боже!

Джульетта сказала мне однажды
О боже!
Что больше не любит меня
О боже!
Джульетта сказала мне однажды
О боже!
Что больше не любит меня
О боже!
Не говори мне этого, моя смуглянка
О боже!
Ведь на меня льется холодная вода...

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода

Что на меня льется холодная водичка
Если ты отвергнешь меня, женщина
Я умру от любви

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода

Ты как заноза, которая впилась
В мое сердце

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода

Полегче, ты меня убиваешь
Ты губишь мою молодость

Полегче, ты меня убиваешь...
Полегче, ты меня убиваешь...
Полегче, ты меня убиваешь...
Полегче, ты меня убиваешь...

Проснись, мы на Кубе
И зачем это отвержение?
Если ты меня не любишь, неважно
Здесь женщин хватает
Проснись, мы на Кубе
И зачем это отвержение?
Если ты меня не любишь, неважно
Здесь женщин хватает

Проснись, мы на Кубе
Проснись
Проснись, мы на Кубе
Проснись

Проснись, мы на Кубе

Проснись, мы на Кубе!
Проснись
Если не хочешь меня, найди себе другую любовь
Которая сможет тебя понять, мам

Проснись, мы на Кубе

Мы на горячей земле
От Востока до Запада
Проснись

Ай! не плачь больше и проснись, мам
Проснись, мы на Кубе
Проснись

Я бы умер и не выдержал
Не отвергай меня, милая моя, ведь на меня льется холодная вода
Очень холодная, я бы умер
Не отвергай меня, милая моя, ведь на меня льется...
Подари мне улыбку, пожалуйста
Чтобы я почувствовал вдохновение, любовь моя
Но ты страдаешь от того же, что и я
С нами стеснительность исчезнет
Ты так близко, что всего два слова
Мы не даем себе шанса, детка, ну же!
Мы должны узнать друг друга, и я войду в тебя
С той же любовью
Войди ты в меня
Я знаю твое имя, потому что мне интересно
А не потому, что мне его кто-то сказал
Или нас представили
Я переживаю моменты, которые говорят мне, что ты
Думаешь обо мне
В противном случае я бы сильно разочаровался
Я бы умер и не выдержал, не отвергай меня, милая моя
Ведь на меня льется холодная, очень холодная вода
Я бы умер
Не отвергай меня, милая моя, ведь на меня льется...