Текст и перевод песни Carlos Mánuel - Prometiste

Prometiste

Prometiste llorando atormentada una noche de aquellas
Me juraste un amor profundo y que ibas a ser fiel
Un par de días desapareciste, no sabes tú lo que hiciste
Y bienes a decirme hoy que no puedes vivir sin él.

Prometiste llorando atormentada una mañana de aquellas
Y me juraste que era la más bella de tus relaciones
Y de tanto que te gustaban mis canciones
Y bienes a decirme hoy que no puedes vivir sin él.

Tu prometiste y no cumpliste
Y rompiste algo dentro de mi
Y no sé que fue

Tu prometiste que ibas a ser fiel
Y no cumpliste y por tanto ahora me vas a conocer

Tu prometiste que ibas a ser fiel
Y no cumpliste y por tanto ahora me vas a conocer

Oye, quieren saber que tu no me, conoces.
No se puede confiar en nadie
Antes que te den tu dale

No se puede confiar en nadie
Antes que te den tu dale
Después de tanto esperar
Mira con la que me sale

No se puede confiar en nadie
Antes de que te den, dale tú
Pero vas a pagar muchacha linda
Con esa mala actitud que tuviste

No se puede confiar en nadie
Antes que te den tu dale (tu dale)
Después de tanto esperar
Mira con la que sale.

Vaya Que llegaron los trombonones, y coge tu trompeta también

No se puede confiar en nadie
Antes que te den tu dale (tu dale)
Después de tanto esperar
Mira con la que me sale

Y te saliste con la tuya, Hay mami dime por que
Y te saliste con la tuya, Hay mami dime por que
Y te saliste con la tuya, Hay mami dime por que
Y te saliste con la tuya,
Te saliste con la tuya
Igual que yuya de la patrulla,
Hay mami dime porque

Tú estas salida del plato

Hay mami dime porque, tu estas salidita del plato
Hay mami dime porque, tus estas salida del plato
(Rep. 3 veces)

Hay mami dime porque, tu estas salidita del plato
Tú estas salida del plato
Tú estas salida del plato
Ayer quedaste conmigo una cosa y no cumpliste ese trato
Tu estas salidita del plato
Ay aY de la noche a la mañana esa chica está echada a perder,
Y nadie la puede ver
Nadie la puede ver en el barrio
Nadie quiere a esa mujer!.

De la noche a la mañana esa chica está echada a perder
Y nadie la puede ver,
Ya no sufro ya no lloro más!
Y nadie la puede ver,
Ya no sufro ya no lloro más!
Y nadie la puede ver
Y nadie la puede ver
Y nadie la puede ver
Y nadie la puede ver
Y Nadie la puede ver
Y Nadie la puede ver
Y Nadie la puede ver

Nadie la puede ver chico porque ella es muy mala ya
No se qué voy a haceeeerrr

Tu m'as promis

Tu m'as promis, pleurant, tourmentée, une nuit de celles-là
Tu m'as juré un amour profond et que tu serais fidèle
Tu as disparu pendant quelques jours, tu ne sais pas ce que tu as fait
Et tu viens me dire aujourd'hui que tu ne peux pas vivre sans lui.

Tu m'as promis, pleurant, tourmentée, un matin de ceux-là
Et tu m'as juré que j'étais la plus belle de tes relations
Et que tu aimais tant mes chansons
Et tu viens me dire aujourd'hui que tu ne peux pas vivre sans lui.

Tu m'as promis et tu n'as pas tenu parole
Et tu as brisé quelque chose en moi
Et je ne sais pas ce que c'est

Tu m'as promis que tu serais fidèle
Et tu n'as pas tenu parole, et donc maintenant tu vas me connaître

Tu m'as promis que tu serais fidèle
Et tu n'as pas tenu parole, et donc maintenant tu vas me connaître

Écoute, ils veulent savoir que tu ne me connais pas.
On ne peut faire confiance à personne
Avant qu'on te le donne, donne-le toi-même

On ne peut faire confiance à personne
Avant qu'on te le donne, donne-le toi-même
Après tant d'attente
Regarde avec qui je me retrouve

On ne peut faire confiance à personne
Avant qu'on te le donne, donne-le toi-même
Mais tu vas payer, ma belle
Avec cette mauvaise attitude que tu as eue

On ne peut faire confiance à personne
Avant qu'on te le donne, donne-le toi-même (donne-le toi-même)
Après tant d'attente
Regarde avec qui je me retrouve.

Eh bien, les trombones sont arrivés, et prends aussi ta trompette

On ne peut faire confiance à personne
Avant qu'on te le donne, donne-le toi-même (donne-le toi-même)
Après tant d'attente
Regarde avec qui je me retrouve

Et tu t'en es sortie, dis-moi pourquoi, maman
Et tu t'en es sortie, dis-moi pourquoi, maman
Et tu t'en es sortie, dis-moi pourquoi, maman
Et tu t'en es sortie,
Tu t'en es sortie
Comme Yuya de la patrouille,
Dis-moi pourquoi, maman

Tu es sortie du plat

Dis-moi pourquoi, maman, tu es sortie du plat
Dis-moi pourquoi, maman, tu es sortie du plat
(Rep. 3 fois)

Dis-moi pourquoi, maman, tu es sortie du plat
Tu es sortie du plat
Tu es sortie du plat
Hier, tu as convenu d'une chose avec moi et tu n'as pas tenu cet accord
Tu es sortie du plat
Oh, du jour au lendemain, cette fille est perdue,
Et personne ne peut la voir
Personne ne peut la voir dans le quartier
Personne ne veut de cette femme !.

Du jour au lendemain, cette fille est perdue
Et personne ne peut la voir,
Je ne souffre plus, je ne pleure plus !
Et personne ne peut la voir,
Je ne souffre plus, je ne pleure plus !
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir
Et personne ne peut la voir

Personne ne peut la voir, mon garçon, parce qu'elle est vraiment très méchante maintenant
Je ne sais pas ce que je vais faireeeerrr