Текст и перевод песни Carlos Mendes - Festa da Vida

Festa da Vida

Que venha o sol o vinho as flores
Marés canções todas as cores
Guerras esquecidas por amores;
Que venham já trazendo abraços
Vistam sorrisos de palhaços
Esqueçam tristezas e cansaços;
Que tragam todos os festejos
E ninguém se esqueça de beijos
Que tragam prendas de alegria
E a festa dure até ser dia;
Que não se privem nas despesas
Afastem todas as tristezas
Pão vinho e rosas sobre as mesas;
Que tragam cobertores ou mantas
O vinho escorra pelas gargantas
E a festa dure até às tantas;
Que venham todos de vontade
Sem se lembrarem de saudade
Venham os novos e os velhos
Mas que nenhum me dê conselhos!

Party of Life

Let the sun, the wine, the flowers come
Tides, songs, all the colors
Wars forgotten for loves;
Let them come already bringing hugs
Wear clown smiles
Forget sorrows and weariness;
May they bring all the festivities
And let no one forget the kisses
May they bring gifts of joy
And let the party last until it's day;
May they not deprive themselves of expenses
Drive out all sorrows
Bread, wine and roses on the tables;
May they bring blankets and cloaks
May the wine flow down the throats
And let the party last until the wee hours;
May all come willingly
Without remembering longing
May the young and the old come
But let none give me advice!