Текст и перевод песни Carlos Moore - Prendía

Prendía

Tu 'taba prendía
Yo te lo veía
Tu 'taba prendía
Tu me lo decías

Cada vez que bailamo'
Cada vez que rumbeamo'
Cuando nos damos un trago
Al otro día borramo',
Cada vez que gozamo'
Cuando tu y yo no' pegamo'
De anoche ya ni me acuerdo
Con qué canción no' activamo'

No se si era dembow,
O tal vez reguetón,
Pero tenía un kick,
Que sonaba como...
Que sonaba como...
¡Que sonaba como!

Ehhh ehhhhhh ehhhhhh.

De verdad yo no se qué pasó
Pero tu me tiene como amarrao,
Cada minuto pensando en ti,
Te he buscado por to' lo' lao,
En la cabeza se me ha quedao
El color de tus ojos marrones
Dime cuando te va' deja' ve'
Pa' enseñarte como tu me pone'
Tu 'taba prendía
Yo te lo veía
Tu 'taba prendía
Tu me lo decías

Cada vez que bailamo'
Cada vez que rumbeamo'
Cuando nos damos un trago
Al otro día borramo',
Cada vez que gozamo'
Cuando tu y yo nos pegamo'
De anoche ya ni me acuerdo
Con qué canción no' activamo'

No se si era dembow,
O tal vez regueton,
Pero tenía un kick,
Que sonaba como...
Que sonaba como...
¡Que sonaba como!

Perdona mi curiosidad,
Pero es que casi no me acuerdo de na'
Yo solo se que no puedo olvidar,
Esa malda' que había en tu mirar

Cada vez que bailamo'
Cada vez que rumbeamo'
Cuando nos damos un trago
Al otro día borramo',
Cada vez que gozamo'
Cuando tu y yo nos pegamo'
De anoche ya ni me acuerdo
Con qué canción no' activamo'

Jeje, tu si haces milagros...

Que sonaba como...
Que sonaba como...
¡Que sonaba como!

Ehhh ehhh ehhh

Prendía

Tu étais allumée
Je le voyais
Tu étais allumée
Tu me le disais

Chaque fois que nous dansions
Chaque fois que nous faisions la fête
Quand on se prend un verre
Le lendemain, on efface tout,
Chaque fois que nous nous amusons
Quand toi et moi, on se colle
Je ne me souviens même plus d'hier soir
Avec quelle chanson, on s'est enflammés

Je ne sais pas si c'était du dembow,
Ou peut-être du reggaeton,
Mais ça avait un kick,
Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme !

Ehhh ehhhhhh ehhhhhh.

Sérieusement, je ne sais pas ce qu'il s'est passé
Mais tu me tiens comme un prisonnier,
Chaque minute, je pense à toi,
Je t'ai cherché partout,
La couleur de tes yeux marrons
s'est gravée dans ma tête
Dis-moi quand tu seras libre
Pour te montrer à quel point tu me rends fou
Tu étais allumée
Je le voyais
Tu étais allumée
Tu me le disais

Chaque fois que nous dansions
Chaque fois que nous faisions la fête
Quand on se prend un verre
Le lendemain, on efface tout,
Chaque fois que nous nous amusons
Quand toi et moi, on se colle
Je ne me souviens même plus d'hier soir
Avec quelle chanson, on s'est enflammés

Je ne sais pas si c'était du dembow,
Ou peut-être du reggaeton,
Mais ça avait un kick,
Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme !

Pardonnez ma curiosité,
Mais je ne me souviens presque de rien.
Je sais juste que je ne peux pas oublier,
Ce petit air malicieux dans ton regard

Chaque fois que nous dansions
Chaque fois que nous faisions la fête
Quand on se prend un verre
Le lendemain, on efface tout,
Chaque fois que nous nous amusons
Quand toi et moi, on se colle
Je ne me souviens même plus d'hier soir
Avec quelle chanson, on s'est enflammés

Jejeje, tu fais des miracles...

Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme...
Ça sonnait comme !

Ehhh ehhh ehhh