Текст и перевод песни Carlos Moore - Yo Sé Cómo e'
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yo Sé Cómo e'
Je Sais Comment C'est
Me
Sonaste
La
Cara
Cuando
Te
Besaba
Tu
m'as
fait
mal
au
visage
quand
je
t'embrassais
Yo
Me
Lo
Buscaba
Pero
To'
Me
Decían
Que
Je
cherchais
le
problème,
mais
tout
le
monde
me
disait
que
Yo
Palomeaba...
¿Y
Ahora
Que
Barajara?
Je
jouais
avec
le
feu...
et
maintenant
qu'est-ce
que
je
fais ?
Pero
No
Me
Soltabas
Mais
tu
ne
me
lâchais
pas
Y
Hasta
Me
Celabas
Et
tu
me
rendais
même
jaloux
Y
Nunca
Te
Dije
Que
Te
Quitaras
Et
je
ne
t'ai
jamais
dit
de
t'en
aller
Siempre
Trataba
Que
Me
Lo
Aseguraras
J'essayais
toujours
de
m'assurer
que
tu
restes
Y
Yo
Me
Entregaba
Porque
E'
Que
Yo
Et
je
me
suis
donné
à
toi
parce
que
c'est
que
je
Vivo
En
Mi
Mundo,
¿Tú
Ve'?
Je
vis
dans
mon
monde,
tu
vois ?
Y
En
Las
Nubes
Et
dans
les
nuages
No
Lo
Puedo
Ni
Creer
Je
ne
peux
pas
le
croire
Que
Me
Ta'
Pasando
Esto
Otra
Ve'
Que
ça
m'arrive
encore
Creo
Que
Empiezo
A
Entender
(A
Entender,
A
Entender)
Je
crois
que
je
commence
à
comprendre
(à
comprendre,
à
comprendre)
Que
Tu
Eres
Pila
De
Mareo
Por
Eso
Te
Saco
El
Deo'
Que
tu
es
un
mal
de
mer,
c'est
pour
ça
que
je
te
repousse
Creo
Que
Empiezo
A
Entender
(A
Entender,
A
Entender)
Je
crois
que
je
commence
à
comprendre
(à
comprendre,
à
comprendre)
Que
Tu
Ere'
Lo
Que
Yo
Ma'
Quiero
Y
'Toy
Jugando
Con
Fuego
Que
tu
es
ce
que
j'aime
le
plus
et
que
je
joue
avec
le
feu
Creo
Que
Ya
Le
Llegue
(Le
Llegue,
Le
Llegue)
Je
crois
que
j'y
suis
arrivé
(y
suis
arrivé,
y
suis
arrivé)
Que
Tú
Me
La
Pones
En
China
Pa'
Que
Siempre
Te
Caiga
Atrás
Que
tu
me
mets
en
Chine
pour
que
je
sois
toujours
derrière
toi
Yo
Se
Como
E',
Yo
Se
Como
E'
Je
sais
comment
c'est,
je
sais
comment
c'est
Yo
Sé
Que
Eso
E',
Yo
Sé
Que
Eso
E'
Je
sais
que
c'est
ça,
je
sais
que
c'est
ça
Mira
Yo
Nunca
Había
Donado
Un
Órgano
Regarde,
je
n'avais
jamais
fait
don
d'un
organe
Hasta
Que
Yo
Te
Di
Mi
Corazón
Jusqu'à
ce
que
je
te
donne
mon
cœur
Y
Tú
Te
Lo
Llevaste
Et
tu
l'as
emporté
Pero
No
Te
Preocupes
Mais
ne
t'inquiète
pas
Pa'
Mí
Eso
E'
Disparate
Pour
moi,
c'est
du
délire
Aunque
Tú
Eras
Boxeadora
Antes
Même
si
tu
étais
boxeur
avant
Porque
Con
Ese
Knockout
Parce
qu'avec
ce
knockout
Me
Diste
En
La
Madre
Tu
m'as
mis
un
KO
Por
Eso
Es
Que
A
Mí
Hay
Que
Aclararme
C'est
pour
ça
qu'il
faut
me
l'expliquer
Por
Que
E'
Que
Yo
Parce
que
c'est
que
je
Vivo
En
Un
Mundo
Aparte
Y
En
La
Nube
Je
vis
dans
un
monde
à
part
et
dans
les
nuages
Vivo
Pensando
Al
Reves
Je
vis
en
pensant
à
l'envers
Dios
Ayúdame
Dieu,
aide-moi
To'
El
Mundo
Empiece
A
Corre
(A
Corre,
A
Corre)
Tout
le
monde
commence
à
courir
(à
courir,
à
courir)
Cuando
Le
Vengan
Con
Rodeo
No
Se
Crean
To'
Eso
Mueleo
Quand
on
leur
vient
avec
des
histoires,
ne
croyez
pas
à
tout
ce
que
vous
entendez
To'
El
Mundo
Bien
Huiganle
(Huiganle,
Huiganle)
Tout
le
monde,
fuyez-les
(fuyez-les,
fuyez-les)
Eviten
To'
Eso
Juidero
No
Caigan
En
Divareo
Évitez
tout
ce
qui
est
sale,
ne
vous
laissez
pas
avoir
Me
Hace
Coro
Y
To'
Pero
Elle
me
fait
un
chœur
et
tout,
mais
Ahora
Voy
Al
Cine
Sólo,
Porque
Me
Barajó
A
Última
Hora
Maintenant,
je
vais
au
cinéma
tout
seul,
parce
qu'elle
m'a
annulé
à
la
dernière
minute
Y
No
Me
Sigue
En
Instagram,
Pero
Me
Mira
Las
Historias
Et
elle
ne
me
suit
pas
sur
Instagram,
mais
elle
regarde
mes
stories
Creo
Que
Empiezo
A
Entender
(A
Entender,
A
Entender)
Je
crois
que
je
commence
à
comprendre
(à
comprendre,
à
comprendre)
Que
Tu
Eres
Pila
De
Mareo
Por
Eso
Te
Saco
El
Deo'
Que
tu
es
un
mal
de
mer,
c'est
pour
ça
que
je
te
repousse
Creo
Que
Empiezo
A
Entender
(A
Entender,
A
Entender)
Je
crois
que
je
commence
à
comprendre
(à
comprendre,
à
comprendre)
Que
Tu
Ere'
Lo
Que
Yo
Ma'
Quiero
Y
'Toy
Jugando
Con
Fuego
Que
tu
es
ce
que
j'aime
le
plus
et
que
je
joue
avec
le
feu
Creo
Que
Ya
Le
Llegue
(Le
Llegue,
Le
Llegue)
Je
crois
que
j'y
suis
arrivé
(y
suis
arrivé,
y
suis
arrivé)
Que
Tu
Me
La
Pones
En
China
Pa'
Que
Siempre
Te
Caiga
Atrás
Que
tu
me
mets
en
Chine
pour
que
je
sois
toujours
derrière
toi
Yo
Se
Como
E',
Yo
Se
Como
E'
Je
sais
comment
c'est,
je
sais
comment
c'est
Yo
Sé
Que
Eso
E',
Yo
Sé
Que
Eso
E'
Je
sais
que
c'est
ça,
je
sais
que
c'est
ça
¡Bua!,
¡Bua!,
¡Bua!
¡Bua!,
¡Bua!,
¡Bua!
¡Bua!,¡Bua!,
¡Bua!
¡Bua!,¡Bua!,
¡Bua!
¡Bua!,
¡Bua!
¡Bua!,
¡Bua!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Maximiliano Borghetti, Carlos De Los Reyes Moore
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.