Текст и перевод песни Carlos Núñez - A Lavandeira Da Noite

A Lavandeira Da Noite

"Era unha noite de lúa
Era une noite clara,
Eu pasaba po-lo rio
Da volta da muiñada.
Topei unha lavandeira
Que lavaba ô para da y- agua.
Ela lavaba no rio
E unha cántiga cantaba:

- Moza que ves do muiño
Moza que vás po-la estraba.
Axúdame a retorcer
Miña sábana lavada.

Desperance a lavandeira
Como fumeira espallada,
Onde as sábanas tendera
Poza de sangre deixara.
Era unha noite de lúa
Era n'unha noite clara".

The Washerwoman of the Night

"It was a moonlit night
It was a clear night,
I was walking by the river
From the mill area.
I met a washerwoman
Who was washing at the water's edge.
She washed in the river
And sang a song:

- Girl who comes from the mill
Girl who walks along the road.
Help me wring
My washed sheets.

The washerwoman disappeared
Like smoke scattered,
Where she had hung the sheets
A pool of blood she left.
It was a moonlit night
It was on a clear night".