Текст и перевод песни Carlos Núñez - El Pozo De Aran

El Pozo De Aran

Ayer entre sueños lo vi tan claro
Soñé un lugar, un pozo sagrado
Soñé que mi hijo estaba curado
Y hablé con aquella anciana llorando
Mi niño en la mirada tiene la noche infinita
El pozo de tu suero está en Arán en la gran isla
Hoy verás la luz que inunda todo
Verás por fin el sol sobre nosotros
Verás el cielo grande, azul y limpio
Vas a ver dónde se unen cielo y mar
Con la vida en tus ojos.
Sé bien que es difícil aunque quisiera
Hacer que toda la vida florezca
Que hoy termine por fin esta espera
Que hoy pueda ver mi niño esta tierra
Hoy pido a las estrellas que bendigan este agua
Que el mundo no te ciegue, que tu noche sea clara
Hoy verás la luz que inunda todo
Verás por fin el sol sobre nosotros
Verás el cielo grande, azul y limpio
Vas a ver dónde se unen cielo y mar
Con la vida en tus ojos.
Hoy verás la luz que inunda todo
Verás por fin el sol sobre nosotros
Verás el cielo grande, azul y limpio
Vas a ver dónde se unen cielo y mar...

Колодец Арана

Вчера во сне так ясно видел я
Место, священный колодец, сон мой
Сын мой исцелён, это сон
Я говорил со старухой, плача
В глазах ребёнка ночь, бесконечная тьма
Колодец твой на острове большом, его вода исцелит
Сегодня ты увидишь свет, что заливает всё
Ты увидишь солнце, наконец, над нами
Ты увидишь небо большое, голубое и ясное
Ты увидишь там, где сходятся небо и море
И жизнь в твоих глазах.
Я знаю, это трудно, но я хочу
Чтобы вся жизнь расцвела
Чтобы сегодня наконец закончилось бы это ожидание
Чтобы сегодня мой сын увидел эту землю
Сегодня я прошу звёзды благословить эту воду
Пусть мир не ослепит тебя, пусть твоя ночь будет ясной
Сегодня ты увидишь свет, что заливает всё
Ты увидишь солнце, наконец, над нами
Ты увидишь небо большое, голубое и ясное
Ты увидишь там, где сходятся небо и море
И жизнь в твоих глазах.
Сегодня ты увидишь свет, что заливает всё
Ты увидишь солнце, наконец, над нами
Ты увидишь небо большое, голубое и ясное
Ты увидишь там, где сходятся небо и море...