Текст и перевод песни Carlos Pena Vega - Someday Somewhere

Someday Somewhere

You and I, you and I
Is it so impossible?
Impossible, but I never let it go
'Cause time is on our side

Gotcha now, gotcha now
But I've got a thing for you
A thing for you and I'm gonna follow through
Even if I wait in line

I've traveled to a thousand places
I've seen about a million faces
But the only one I've found
Can't be with me now

I believe that someday, somewhere
I would find a girl like you
And all that I can do is just believe
That someday, somewhere
Someone's looking for me too
But, girl, it should be you
Someday, somewhere
Someday, I would find a girl like you, yeah

Even now, even now
I can find you in the crowd
In the crowd, can you feel me reaching out?
Through the hands of time

My Future love, future love
'Cause I'm never giving up
Givin' up, somewhere there's a place for us
Be there when the time is right

I've traveled to a thousand places
Seen about a million faces
But the only one I've found (I've found)
Can't be with me now

I believe that someday, somewhere
I would find a girl like you
And all that I can do is just believe
That someday, somewhere
Someone's looking for me too (me too, me too)
But, girl, it should be you

Somehow, somewhere
Someday, baby, you will know
Somewhere (somewhere), someday (someday)
Somewhere we can call our own

I believe (oh) that someday, somewhere (somewhere)
I would find a girl like you (I would find, I wound find)
And all that I can do is just believe (just believe)
That someday, somewhere (just believe, yeah)
Someone's looking for me too (she's looking for me, yeah)
But, girl, it should be you

It should be you
It should be you
It should be you
It should be you
I would find a girl like you, yeah

Un Jour, Quelque Part

Toi et moi, toi et moi
Est-ce si impossible?
Impossible, mais je n'abandonne jamais
Car le temps joue en notre faveur

Je t'ai maintenant, je t'ai maintenant
J'ai un faible pour toi
Un faible pour toi et je vais aller jusqu'au bout
Même si je dois faire la queue

J'ai voyagé dans mille endroits
J'ai vu un million de visages
Mais la seule que j'ai trouvée
Ne peut pas être avec moi maintenant

Je crois qu'un jour, quelque part
Je trouverais une fille comme toi
Et tout ce que je peux faire, c'est y croire
Qu'un jour, quelque part
Quelqu'un me cherche aussi
Mais, ma belle, ça devrait être toi
Un jour, quelque part
Un jour, je trouverai une fille comme toi, ouais

Même maintenant, même maintenant
Je peux te trouver dans la foule
Dans la foule, peux-tu me sentir te tendre la main?
À travers le temps

Mon amour futur, amour futur
Car je n'abandonnerai jamais
Abandonner, quelque part il y a une place pour nous
Sois là quand le moment sera venu

J'ai voyagé dans mille endroits
Vu un million de visages
Mais la seule que j'ai trouvée (j'ai trouvée)
Ne peut pas être avec moi maintenant

Je crois qu'un jour, quelque part
Je trouverais une fille comme toi
Et tout ce que je peux faire, c'est y croire
Qu'un jour, quelque part
Quelqu'un me cherche aussi (moi aussi, moi aussi)
Mais, ma belle, ça devrait être toi

D'une manière ou d'une autre, quelque part
Un jour, bébé, tu le sauras
Quelque part (quelque part), un jour (un jour)
Un endroit que nous pourrons appeler le nôtre

Je crois (oh) qu'un jour, quelque part (quelque part)
Je trouverais une fille comme toi (je trouverais, je trouverais)
Et tout ce que je peux faire c'est y croire (y croire)
Qu'un jour, quelque part (y croire, ouais)
Quelqu'un me cherche aussi (elle me cherche, ouais)
Mais, ma belle, ça devrait être toi

Ça devrait être toi
Ça devrait être toi
Ça devrait être toi
Ça devrait être toi
Je trouverai une fille comme toi, ouais