Amorosa Guajira - Carlos Puebla перевод на русский

Amorosa Guajira

En una verde campiña
Donde florece la piña
Perfuman las flores
Y arrolla un palmar
Mirando el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven, porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira
Vivir sin tu amor

Любовная Гуахира

В зелёной ли долине,
Где ананасы цветут,
Цветы благоухают,
И пальмы шумят,
Глядя на небо лазурное,
Влюблённый гуахиро,
Свои любовные муки
Стал песней изливать.
Приди, любовная гуахира,
Меня ничто не вдохновит,
И птичий даже напев,
Что режет синеву.
Приди, мой хижину взбодри,
Ведь даже русло у реки
Стало таким сумрачным,
Раз нету здесь тебя.
Приди, мой беленький мой дом
Остался один-одинёшенек,
И, видя его таким печальным,
Я чувствую такую боль.
Приди, ведь солнце уж гаснет,
И душа моя не желает,
Прекрасная гуахира,
Без твоей любви жить.