Текст и перевод песни Carlos Puebla - Canto a Mi Pueblo

Canto a Mi Pueblo

Mi pueblo ya no está triste, mi pueblo vive cantando,
Mi pueblo está trabajando y de alegría se viste.
En mi pueblo está latente la fe revolucionaria
Triunfa la reforma agraria y más se quiere la gente

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Como llegó la ocasión que estábamos esperando
Ya el pueblo no está pensando tan sólo en bailar el son.
Ahora es mayor la alegría, pues tenemos la ventaja
De que ahora el pueblo trabaja y come todos los días

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Ya no hay hombre sin trabajo, ni campesino sin tierra
Pues la ley de la sierra se está cumpliendo aquí abajo
En mi pueblo están despiertas las fuerzas del socialismo
Y contra el imperialismo están las mentes abiertas

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

La gente está convencida de lo que más le conviene
Y esta libertad que tiene es para toda la vida.
Sin miedo al imperialismo que nos está amenazando,
Mi pueblo está trabajando por la paz y el socialismo

Este es mi pueblo, este es mi pueblo
Este es mi pueblo feliz, cuanto lo quiero

Песня моему народу

Мой народ больше не грустит, мой народ живёт, распевая песни,
Мой народ трудится и одевается в радость.
В моём народе дремлет революционная вера,
Аграрная реформа торжествует, и люди любят друг друга ещё больше.

Это мой народ, это мой народ,
Это мой счастливый народ, как же я его люблю.

Настал тот случай, которого мы так долго ждали,
Народ уже не думает только о том, чтобы танцевать сон.
Теперь радость ещё больше, ведь у нас есть преимущество:
Теперь народ работает и ест каждый день.

Это мой народ, это мой народ,
Это мой счастливый народ, как же я его люблю.

Больше нет человека без работы, нет крестьянина без земли,
Ведь закон гор исполняется здесь, внизу.
В моём народе пробуждаются силы социализма,
И против империализма открыты умы.

Это мой народ, это мой народ,
Это мой счастливый народ, как же я его люблю.

Люди убеждены в том, что им выгодно,
И эта свобода, которая у них есть, — на всю жизнь.
Не боясь империализма, который нам угрожает,
Мой народ работает ради мира и социализма.

Это мой народ, это мой народ,
Это мой счастливый народ, как же я его люблю.