Cinco Puntos de la Dignidad - Carlos Puebla перевод на немецкий

Cinco Puntos de la Dignidad

No somos intransigentes
Ni nos negamos a hablar
Pero aceptan nuestros puntos
O no hay nada que tratar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Y tienen que ser los cinco
Los que deben de aceptar
Con todas las garantías
Y si no chirrin chirran

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

El quinto es muy necesario
Tanto como los demás
Que se lleven sus caimanes
Y nos dejen descansar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Allá ellos con su historia
De enemigos de la paz
Si no quieren ser amigos
No nos vamos a quejar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Pero en esto de los puntos
No vamos a claudicar
Tienen que aceptar los cinco
Ni uno menos, ni uno más

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no
CHIRRIN CHIRRAN

Fünf Punkte der Würde

Wir sind nicht unnachgiebig
Und verweigern nicht das Wort
Doch akzeptiert ihr unsere Punkte
Oder gibt’s nichts mehr zu tun

Fünf Punkte, fünf sind’s
Keiner weniger, keiner mehr
Wenn ihr wollt, nehmt ihr sie an
Wenn nicht – dann geht halt heim

Und es müssen alle fünf sein
Die ihr akzeptieren müsst
Mit allen Garantien
Wenn nicht – dann geht halt heim

Fünf Punkte, fünf sind’s
Keiner weniger, keiner mehr
Wenn ihr wollt, nehmt ihr sie an
Wenn nicht – dann geht halt heim

Der fünfte ist sehr wichtig
Genau wie alle andern auch
Nehmt eure Krieger mit
Und lasst uns endlich Ruh’

Fünf Punkte, fünf sind’s
Keiner weniger, keiner mehr
Wenn ihr wollt, nehmt ihr sie an
Wenn nicht – dann geht halt heim

Ihr könnt euch selbst belügen
Mit eurem Friedenshass
Wenn ihr keine Freunde sein wollt
Beschweren wir uns nicht

Fünf Punkte, fünf sind’s
Keiner weniger, keiner mehr
Wenn ihr wollt, nehmt ihr sie an
Wenn nicht – dann geht halt heim

Doch bei diesen fünf Punkten
Werden wir nicht nachgeben
Ihr müsst alle fünf akzeptieren
Keiner weniger, keiner mehr

Fünf Punkte, fünf sind’s
Keiner weniger, keiner mehr
Wenn ihr wollt, nehmt ihr sie an
Wenn nicht –
DANN GEHT HALT HEIM