Cinco puntos de la dignidad (Remastered) - Carlos Puebla перевод на немецкий

Cinco puntos de la dignidad (Remastered)

No somos intransigentes
Ni nos negamos a hablar
Pero aceptan nuestros puntos
O no hay nada que tratar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Y tienen que ser los cinco
Los que deben de aceptar
Con todas las garantías
Y si no chirrin chirran

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

El quinto es muy necesario
Tanto como los demás
Que se lleven sus caimanes
Y nos dejen descansar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Allá ellos con su historia
De enemigos de la paz
Si no quieren ser amigos
No nos vamos a quejar

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no chirrin chirran

Pero en esto de los puntos
No vamos a claudicar
Tienen que aceptar los cinco
Ni uno menos, ni uno más

Cinco puntos, cinco son
Ni uno menos, ni uno más
Si quieren me los aceptan
Y si no
CHIRRIN CHIRRAN

Fünf Punkte der Würde (Remastered)

Wir sind nicht unnachgiebig
Noch weigern wir uns zu reden
Aber sie akzeptieren unsere Punkte
Oder es gibt nichts zu verhandeln

Fünf Punkte, fünf sind es
Nicht einer weniger, nicht einer mehr
Sollen sie sie doch akzeptieren, wenn sie wollen
Und wenn nicht, dann eben nicht

Und es müssen alle fünf sein
Die sie akzeptieren müssen
Mit allen Garantien
Und wenn nicht, dann eben nicht

Fünf Punkte, fünf sind es
Nicht einer weniger, nicht einer mehr
Sollen sie sie doch akzeptieren, wenn sie wollen
Und wenn nicht, dann eben nicht

Der fünfte ist sehr notwendig
Genauso wie die anderen
Sollen sie ihre Kaimane mitnehmen
Und uns in Ruhe lassen

Fünf Punkte, fünf sind es
Nicht einer weniger, nicht einer mehr
Sollen sie sie doch akzeptieren, wenn sie wollen
Und wenn nicht, dann eben nicht

Das ist ihre Sache mit ihrer Geschichte
Von Feinden des Friedens
Wenn sie keine Freunde sein wollen
Werden wir uns nicht beschweren

Fünf Punkte, fünf sind es
Nicht einer weniger, nicht einer mehr
Sollen sie sie doch akzeptieren, wenn sie wollen
Und wenn nicht, dann eben nicht

Aber bei dieser Sache mit den Punkten
Werden wir nicht nachgeben
Sie müssen alle fünf akzeptieren
Nicht einen weniger, nicht einen mehr

Fünf Punkte, fünf sind es
Nicht einer weniger, nicht einer mehr
Sollen sie sie doch akzeptieren, wenn sie wollen
Und wenn nicht
DANN EBEN NICHT