Текст и перевод песни Carlos Puebla - El Son de La Alfabetización

El Son de La Alfabetización

Que no se quede nadie sin aprender

La cultura es la verdad
Que es el pueblo debe saber
Para màs nunca perder
Su amor a la libertad

Que no se quede nadie
Sin aprender

Nadie deje transcurrir
Esta ocasiòn de aprender,
Porque aprender a leer
Es aprender a vivir

Que no se quede nadie
Sin aprender

No hay que dejar para luego
El gesto maravilloso,
Profundamente glorioso
De darle la luz al ciego

Que no se quede nadie
Sin aprender

El patriota siempre en vela
Cumple su deber civil:
Ayuda con el fusil
Y también desde la escuela

Que no se quede nadie
Sin aprender

Que recurde y tome nota,
Que tome nota y reuerde:
Aquel que su tiempo pierde
No es cubano, ni es patriota

Que no se quede nadie
Sin aprender

Y que el entusiasmo vibre
Con el mensaje sagrado
De nuestro apòstol amado:
"Se culto para ser libre"

Песня об обучении грамоте

Пусть никто не останется неграмотным

Культура — это правда
Которую должен знать народ
Чтобы никогда не потерять
Свою любовь к свободе

Пусть никто
Не останется неграмотным

Никто не должен упустить
Эту возможность научиться,
Потому что научиться читать
Значит научиться жить

Пусть никто
Не останется неграмотным

Не откладывай
Этот удивительный жест,
Глубоко славный жест
Освещать путь слепым

Пусть никто
Не останется неграмотным

Патриот всегда бдителен
В выполнении своего гражданского долга:
Он помогает с винтовкой
И со школьной скамьи

Пусть никто
Не останется неграмотным

Пусть запомнит и сделает заметку,
Сделает заметку и запомнит:
Тот, кто тратит свое время попусту
Не является ни кубинцем, ни патриотом

Пусть никто
Не останется неграмотным

И пусть восторг вибрирует
Со священным посланием
Нашего возлюбленного апостола:
"Невежество — это рабство