La Tarde - Carlos Puebla перевод на русский

La Tarde

La luz en tus ojos arde
Si los abres amanece
Cuando los cierras parece
Que va cayendo la tarde
Cuando los cierras parece
Que va cayendo la tarde
Las perlas que me maltratan
Son tantas que se atropellan
Y como de acabar me tratan
Se agolpan unas con otras
Y por el sol no me matan
La luz en tus ojos arde
Si los abres amanece
Cuando los cierras parece
Que va cayendo la tarde
Cuando los cierras parece
Que va cayendo la tarde
Las perlas que me maltratan
Son tantas que se atropellan
Y como de acabar me tratan
Se agolpan unas con otras
Y por el sol no me matan

Вечер

В твоих глазах свет пылает
Если их откроешь — утро настаёт
А когда ты их закрываешь, кажется
Что наступает вечер
А когда ты их закрываешь, кажется
Что наступает вечер
Жемчужины, что меня ранят
Их так много, что теснятся они
И, будто желая покончить со мной
Они сталкиваются друг с другом
И лишь солнце меня не убивает
В твоих глазах свет пылает
Если их откроешь — утро настаёт
А когда ты их закрываешь, кажется
Что наступает вечер
А когда ты их закрываешь, кажется
Что наступает вечер
Жемчужины, что меня ранят
Их так много, что теснятся они
И, будто желая покончить со мной
Они сталкиваются друг с другом
И лишь солнце меня не убивает