Remember Playa Girón - Carlos Puebla перевод на немецкий

Remember Playa Girón

Si esperan otra ocasión para el crimen repetir,
Si piensan en reincidir, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Aquel primer contingente, después de tan cortos pasos,
Acabó en triste fracaso en tres días solamente.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Duró más en realidad porque había el objetivo
De coger al grupo vivo por cuestión de humanidad.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Pero que tengan en cuenta lo distinto que es ahora,
De las setenta y dos horas, nos van a sobrar setenta.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
En esto somos sinceros, y el mundo será testigo,
De futuros enemigos, no queremos prisioneros.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Así es que con razón decímos sinceramente:
Si piensan en otro frente, remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.
Si están pensando en otra ocasión,
Remember Playa Girón.

Erinnere dich an Playa Girón

Wenn sie auf eine andere Gelegenheit warten, das Verbrechen zu wiederholen,
Wenn sie an Rückfall denken, erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Jene erste Truppe, nach so wenigen Schritten,
Endete in traurigem Scheitern in nur drei Tagen.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Es dauerte länger in Wirklichkeit, weil es das Ziel gab,
Die Gruppe lebendig zu nehmen aus Gründen der Menschlichkeit.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Doch sie sollen bedenken, wie anders es jetzt ist,
Von den zweiundsiebzig Stunden werden uns siebzig übrig bleiben.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Darin sind wir aufrichtig, und die Welt wird Zeuge sein,
Von zukünftigen Feinden wollen wir keine Gefangenen.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Darum sagen wir mit Grund aufrichtig:
Wenn sie an eine andere Front denken, erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.
Wenn sie an eine andere Gelegenheit denken,
Erinnere dich an Playa Girón.