La Española - Yera , Carlos Right перевод на французский

La Española

Anoche andabas mal por culpa de ese idiota
Y no es la primera vez
Que después de tomar te baja la nota
Deja la estupidez

Y tú ya sabes que te pasa conmigo
Cuando nos vemos te dan ganas de pasarlo bien
Siempre en lo oscuro pa′ que no haya testigos
A ti te gusta más lo prohibido

Si estás sola, márcame y te caigo ahora
Solo si no te enamoras
Y en la pista baila como baila la española

Si estás sola, márcame y te caigo ahora
Se mueve y me descontrola
Si en la pista baila como baila la española
(Baila la española)

Me encuentro otra bandidita como tú
Que busque el peligro cuando sale del laburo
A esa española me la traigo pa' Barú
Y la del Rosario y cevichito del Perú

A si que hola, señora
No es normal que tú me llames a esta hora
Hola, señora
Mándame tu ubicación que yo te caigo ahora

Hola, señora
No es normal que tú me llames a estas horas
Hola, señora
Mándame tu ubicación

Si estás sola, márcame y te caigo ahora
Solo si no te enamoras
Y en la pista baila como baila la española

Si estás sola, márcame y te caigo ahora
Se mueve y me descontrola
Si en la pista baila como baila la española
(Baila la española)

(Como me baila, como me baila
La disco te está mirando bailar)

Anoche andabas mal por culpa de ese idiota
Y no es la primera vez
Que después de tomar te baja la nota
Deja la estupidez

Y tú bien sabes que te pasa conmigo
Cuando nos vemos te dan ganas de pasarlo bien
Siempre en lo oscuro pa′ que no haya testigos

Si estás sola márcame y te caigo ahora
Se mueve y me descontrola
Si en la pista baila como baila la española

Si estás sola márcame y te caigo ahora
Se mueve y me descontrola
Si en la pista baila como baila la española

L'Espagnole

Hier soir tu étais mal à cause de cet imbécile
Et ce n'est pas la première fois
Qu'après avoir bu tu baisses la note
Arrête la bêtise

Et tu sais bien ce qui t'arrive avec moi
Quand on se voit tu as envie de passer du bon temps
Toujours dans le noir pour qu'il n'y ait pas de témoins
Tu aimes mieux l'interdit

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Seulement si tu ne tombes pas amoureuse
Et sur la piste de danse comme danse l'Espagnole

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Elle bouge et me déstabilise
Si sur la piste de danse comme danse l'Espagnole
(Danse l'Espagnole)

Je rencontre une autre voyou comme toi
Qui cherche le danger quand elle sort du boulot
Cette Espagnole je l'emmène à Barú
Et celle du Rosario et du ceviche du Pérou

Alors salut, Madame
Ce n'est pas normal que tu m'appelles à cette heure-ci
Salut, Madame
Envoie-moi ta localisation et je te tombe dessus tout de suite

Salut, Madame
Ce n'est pas normal que tu m'appelles à ces heures-ci
Salut, Madame
Envoie-moi ta localisation

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Seulement si tu ne tombes pas amoureuse
Et sur la piste de danse comme danse l'Espagnole

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Elle bouge et me déstabilise
Si sur la piste de danse comme danse l'Espagnole
(Danse l'Espagnole)

(Comme elle me danse, comme elle me danse
La disco te regarde danser)

Hier soir tu étais mal à cause de cet imbécile
Et ce n'est pas la première fois
Qu'après avoir bu tu baisses la note
Arrête la bêtise

Et tu sais bien ce qui t'arrive avec moi
Quand on se voit tu as envie de passer du bon temps
Toujours dans le noir pour qu'il n'y ait pas de témoins

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Elle bouge et me déstabilise
Si sur la piste de danse comme danse l'Espagnole

Si tu es seule, appelle-moi et je te tombe dessus tout de suite
Elle bouge et me déstabilise
Si sur la piste de danse comme danse l'Espagnole