Текст и перевод песни Carlos Right - Perdóname

Perdóname

(Na-ra-na-na-na, Na-na-na-na, yeh)

A lo mejor, si yo no te hubiera dejado ir
No tendría por qué contar mis cicatrices
A lo mejor, tú tendrías una canción de esas que son más felices

A lo mejor, si hubiera cambiado mi decisión
Y te hubiera buscado hasta el fin del mundo
A lo mejor, no bastarían mil horas por tenerte un segundo

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

A lo mejor, si hubiera disparado antes que tú
Aniquilando cada beso que diste
A lo mejor, no hubiera llegado el dia en que te fuiste

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

A lo mejor, no te arrepientes
Quizás tú no me perdones
Te pesará en la conciencia
Nunca admitir tus errores

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

Pardon-moi

(Na-ra-na-na-na, Na-na-na-na, yeh)

Peut-être, si je ne t'avais pas laissé partir
Je n'aurais pas eu à compter mes cicatrices
Peut-être, aurais-tu une chanson de celles qui sont plus heureuses

Peut-être, si j'avais changé ma décision
Et t'avais cherché jusqu'au bout du monde
Peut-être, mille heures ne suffiraient pas pour te retrouver une seconde

Moi, pour ma part, je sais que je survivrai si tu m'ignores
Mais, je ne supporterai pas si quelqu'un te fait tomber amoureuse

Pardon-moi, oh, oh, oh
Parce que dans tes plans, je n'étais pas censé être oublié
Et mon cœur t'a obligé
Pardon-moi, oh, oh, oh
Quand je voulais tenir chaque promesse
Je me suis retrouvé avec ta lettre me disant adieu
Peut-être, tu ne te souviens plus de nous deux

Peut-être, si j'avais tiré avant toi
Annihilant chaque baiser que tu as donné
Peut-être, le jour où tu es partie ne serait pas arrivé

Moi, pour ma part, je sais que je survivrai si tu m'ignores
Mais, je ne supporterai pas si quelqu'un te fait tomber amoureuse

Pardon-moi, oh, oh, oh
Parce que dans tes plans, je n'étais pas censé être oublié
Et mon cœur t'a obligé
Pardon-moi, oh, oh, oh
Quand je voulais tenir chaque promesse
Je me suis retrouvé avec ta lettre me disant adieu
Peut-être, tu ne te souviens plus de nous deux

Peut-être, tu ne le regrettes pas
Peut-être, tu ne me pardonnes pas
Cela te pèsera sur la conscience
Ne jamais admettre tes erreurs

Pardon-moi, oh, oh, oh
Parce que dans tes plans, je n'étais pas censé être oublié
Et mon cœur t'a obligé
Pardon-moi, oh, oh, oh
Quand je voulais tenir chaque promesse
Je me suis retrouvé avec ta lettre me disant adieu
Peut-être, tu ne te souviens plus de nous deux