Текст и перевод песни Carlos Right - Perdóname

Perdóname

(Na-ra-na-na-na, Na-na-na-na, yeh)

A lo mejor, si yo no te hubiera dejado ir
No tendría por qué contar mis cicatrices
A lo mejor, tú tendrías una canción de esas que son más felices

A lo mejor, si hubiera cambiado mi decisión
Y te hubiera buscado hasta el fin del mundo
A lo mejor, no bastarían mil horas por tenerte un segundo

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

A lo mejor, si hubiera disparado antes que tú
Aniquilando cada beso que diste
A lo mejor, no hubiera llegado el dia en que te fuiste

Yo, por mi parte, sé que sobreviviré si tú me ignoras
Pero, no aguantaré si alguien te enamora

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

A lo mejor, no te arrepientes
Quizás tú no me perdones
Te pesará en la conciencia
Nunca admitir tus errores

Perdóname, oh, oh, oh
Porque en tus planes no estaba olvidarme
Y mi corazón te obligó
Perdóname, oh, oh, oh
Cuando quería cumplir cada promesa
Me encontré con tu carta diciéndome adiós
A lo mejor, ya ni te acuerdas de los dos

Прости меня

(На-ра-на-на-на, На-на-на-на, йех)

Возможно, если бы я тебя не отпустила
Мне не пришлось бы считать свои шрамы
Возможно, у тебя была бы одна из тех песен, которые счастливее

Возможно, если бы я изменила свое решение
И искала тебя до конца света
Возможно, не хватило бы и тысячи часов, чтобы получить тебя на секунду

Со своей стороны, я знаю, что выживу, если ты меня проигнорируешь
Но я не вынесу, если кто-то тебя влюбит

Прости меня, о, о, о
Ведь ты не планировала забывать меня
А мое сердце заставило тебя
Прости меня, о, о, о
Когда я хотела выполнить каждое обещание
Я получила твое письмо, в котором ты прощалась
Возможно, ты уже и не помнишь нас двоих

Возможно, если бы я выстрелила раньше тебя
Уничтожив каждый твой поцелуй
Возможно, не наступило бы то утро, когда ты ушла

Со своей стороны, я знаю, что выживу, если ты меня проигнорируешь
Но я не вынесу, если кто-то тебя влюбит

Прости меня, о, о, о
Ведь ты не планировала забывать меня
А мое сердце заставило тебя
Прости меня, о, о, о
Когда я хотела выполнить каждое обещание
Я получила твое письмо, в котором ты прощалась
Возможно, ты уже и не помнишь нас двоих

Возможно, ты не жалеешь
Быть может, ты не простишь меня
Твоя совесть будет мучать тебя
За то, что ты никогда не признаешь своих ошибок

Прости меня, о, о, о
Ведь ты не планировала забывать меня
А мое сердце заставило тебя
Прости меня, о, о, о
Когда я хотела выполнить каждое обещание
Я получила твое письмо, в котором ты прощалась
Возможно, ты уже и не помнишь нас двоих