Текст и перевод песни Carlos Right - Prisionero

Prisionero

Se mueve como las olas del mar
Se acerca y ya no sé cómo parar
Su cuerpo es adictivo, lugar de lo prohibido
Tesoro escondido
Es fiera y creo que me va a atacar
Parece que no habrá preliminar
Si voy desprevenido, un segundo me descuido
Me giro y me ha mordido
Más se acerca y más culpable soy
Cumplo la condena por los dos
Es sentir su calor y perder el control
Soy prisionero y estoy atrapado
En su cintura me tiene enganchado
Soy prisionero suyo y de sus labios
Hasta los huesos me tiene enredado
Sé que no me va a soltar
Aunque en el fondo no quiero libertad
En realidad, me pica la curiosidad
Me pongo a imaginar cómo me va a matar
Y me controla porque ella es influencer y me convence
Que soy culpable de me gustas inocentes
No se parece a nada de lo que he probado
Y estoy desesperado aquí atado
Vuelo, vuelo, vuelo, vuelo, vuelo (¡Eh!)
No tengo truco ni varita pa′ hechizar
Soy prisionero pero el bueno de Azkaban
Soy prisionero y estoy atrapado
En su cintura me tiene enganchado (Enganchado)
Soy prisionero suyo y de sus labios
Hasta los huesos me tiene enredado
Que se me acaba el tiempo y no tengo la llave
Pa' abrir la celda de todas tus maldades
Me atrapó ese bombón y tiene ese don, don
Roba mi corazón, va con ese son, son
Sostiene el ritmo y así lo pasea
Sube la marea, to′ el mundo la desea (¡Eh!)
Es un bombón y tiene ese don, don
Roba mi corazón, va con ese son, son
(Uoh-oh-eo) No me va a dejar dormir
(Uoh-oh-eo) La noche ella la pasa aquí
(Uoh-oh-eo) Se ha adueñado ya de mí
Soy prisionero y estoy atrapado (Atrapado)
En su cintura me tiene enganchado (Enganchado)
Soy prisionero suyo y de sus labios (De sus labios, de sus labios)
Hasta los huesos me tiene enredado
Más se acerca y más culpable soy
Cumplo la condena por los dos
Es sentir su calor y perder el control
Soy prisionero, estoy atrapado
En su cintura estoy enganchado
Soy prisionero suyo y de sus labios
Hasta los huesos me tiene enredado
Ay, ay, ay, ay, ay
Prisionero soy, prisionero soy yo, fiera
Prisionero soy, prisionero soy yo

Prisonnier

Elle se déplace comme les vagues de la mer
Elle s'approche et je ne sais plus comment arrêter
Son corps est addictif, un lieu interdit
Un trésor caché
Elle est sauvage et je pense qu'elle va m'attaquer
Il semble qu'il n'y aura pas de préliminaires
Si je suis pris au dépourvu, une seconde d'inattention
Je me retourne et elle m'a mordu
Plus elle se rapproche, plus je suis coupable
Je purge la peine pour nous deux
C'est sentir sa chaleur et perdre le contrôle
Je suis prisonnier et je suis piégé
Elle me tient accroché à sa taille
Je suis son prisonnier et celui de ses lèvres
Elle m'a enroulé jusqu'aux os
Je sais qu'elle ne va pas me lâcher
Même si au fond, je ne veux pas de liberté
En réalité, la curiosité me pique
Je commence à imaginer comment elle va me tuer
Et elle me contrôle parce qu'elle est une influenceuse et elle me convainc
Que je suis coupable de trouver tes innocentes charmantes
Ce n'est rien de ce que j'ai déjà goûté
Et je suis désespéré, ici, lié
Je vole, je vole, je vole, je vole, je vole (Eh!)
Je n'ai pas de truc ni de baguette magique pour te jeter un sort
Je suis un prisonnier, mais le bon d'Azkaban
Je suis prisonnier et je suis piégé
Elle me tient accroché à sa taille (Accroché)
Je suis son prisonnier et celui de ses lèvres
Elle m'a enroulé jusqu'aux os
Mon temps s'épuise et je n'ai pas la clé
Pour ouvrir la cellule de toutes tes méchancetés
Ce bonbon m'a piégé et elle a ce don, don
Elle vole mon cœur, elle a ce son, son
Elle maintient le rythme et le promène comme ça
La marée monte, tout le monde la désire (Eh!)
Elle est un bonbon et elle a ce don, don
Elle vole mon cœur, elle a ce son, son
(Uoh-oh-eo) Elle ne me laissera pas dormir
(Uoh-oh-eo) Elle passe la nuit ici
(Uoh-oh-eo) Elle s'est déjà emparée de moi
Je suis prisonnier et je suis piégé (Piégé)
Elle me tient accroché à sa taille (Accroché)
Je suis son prisonnier et celui de ses lèvres (De ses lèvres, de ses lèvres)
Elle m'a enroulé jusqu'aux os
Plus elle se rapproche, plus je suis coupable
Je purge la peine pour nous deux
C'est sentir sa chaleur et perdre le contrôle
Je suis prisonnier, je suis piégé
Je suis accroché à sa taille
Je suis son prisonnier et celui de ses lèvres
Elle m'a enroulé jusqu'aux os
Oh, oh, oh, oh, oh
Je suis un prisonnier, je suis un prisonnier, ma belle
Je suis un prisonnier, je suis un prisonnier