Текст и перевод песни Carlos Rivera - Mar Adentro - Si Fuera Mía

Mar Adentro - Si Fuera Mía

Te mando un mensaje en este barco de cristal
La misma botella con que anoche ahogué mis penas
Viviendo en altamar, he robado mil tesoros
Pero en mi horizonte
Solo me faltas tú

Y si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Y cada noche en tu orilla naufragaré, hasta el amanecer
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

La vida que llevo
Con mis sueños de corsario
Con mis defectos, soy un lobo solitario
En tierra firme, amor, nadie sabe lo que quiere
Sin embargo aquí
Yo te juro de la única forma que sé

Que si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Y cada noche en tu orilla naufragaré, hasta el amanecer
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

Conquisté siete mares
Ya escondí mi oro
No pienso entrar en detalles, pero le he hecho de todo
Y a pesar de todo, mi mayor tesoro
Quedó enterrado en mi corazón

Los recuerdos de tu amor
Bella, si tú quisieras
Uoh-oh-uoh, oh-oh, oh

Si tú quisieras
A mi lado te llevaría hasta el fin del mundo
Y tu amor sería mi bandera
Y cada noche en tu orilla naufragaré, hasta el amanecer
Mar adentro, mi corazón pondré a tus pies

Mar adentro, yo mi vida te daré
Te daré

В открытом море - Если бы ты была моей

Я отправляю тебе сообщение в этой бутылке из стекла,
В той же бутылке, в которой прошлой ночью я утопил свои печали.
Живя в открытом море, я украл тысячи сокровищ,
Но на моем горизонте
Не хватает только тебя.

И если бы ты захотела,
Я бы взял тебя с собой на край света.
И твоя любовь была бы моим флагом,
И каждую ночь у твоего берега я буду терпеть кораблекрушение до рассвета.
В открытом море, я положу свое сердце к твоим ногам.

Жизнь, которую я веду,
С моими мечтами корсара,
С моими недостатками, я одинокий волк.
На суше, любовь моя, никто не знает, чего хочет.
Однако здесь
Я клянусь тебе единственным способом, который знаю.

Что если бы ты захотела,
Я бы взял тебя с собой на край света.
И твоя любовь была бы моим флагом,
И каждую ночь у твоего берега я буду терпеть кораблекрушение до рассвета.
В открытом море, я положу свое сердце к твоим ногам.

Я покорил семь морей,
Я уже спрятал свое золото.
Не буду вдаваться в подробности, но я перепробовал всё.
И несмотря ни на что, мое главное сокровище
Осталось похороненным в моем сердце.

Воспоминания о твоей любви.
Красавица, если бы ты захотела.
Уо-о-уо, о-о, о

Если бы ты захотела,
Я бы взял тебя с собой на край света.
И твоя любовь была бы моим флагом,
И каждую ночь у твоего берега я буду терпеть кораблекрушение до рассвета.
В открытом море, я положу свое сердце к твоим ногам.

В открытом море, я отдам тебе свою жизнь.
Отдам тебе.