Текст и перевод песни Carlos Rivera - Digan Lo Que Digan

Digan Lo Que Digan

Fuimos sentenciados
Dijeron no creer en nuestro amor
Nos inventaron
Que tarde o temprano lo verían terminado
Cuando nadie pidió su aprobación

Fuimos señalados
Como si fuera nuestra obligación
Nos cuestionaron
Mintieron sin ninguna restricción
Nos atacaron
Cuando nadie pedía su opinión

Y aquí sigues tú
Aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor

Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos, ellos
No lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón

Y que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco
No abrimos la puerta
Que protegimos el refugio
De todo lo de afuera
Que nadie se acercara
Que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor

Fuimos lastimados
Sin un poco de consideración
No se callaron
Mintieron sin ninguna restricción, nos atacaron
Cuando nadie pedía su opinión

Pero aquí sigues tú
Y aquí sigo yo
Ignorando todo alrededor

Digan lo que digan
Lo que tú y yo tenemos, ellos
No lo entenderían
No perderemos tiempo en explicar, no serviría
El tiempo nos ha dado la razón

Que digan lo que quieran
Que nadie pudo entrar ni un poco
No abrimos la puerta
Que protegimos el refugio
De todo lo de afuera
Que nadie se acercara
Que nadie nos tocara
La historia más bonita de amor

Whatever They Say

We were condemned
They said they didn’t believe in our love
They made us up
That sooner or later they would see it end
When no one asked for their approval

We were pointed out
As if it was our obligation
They questioned us
They lied without any limitation
They attacked us
When no one asked for their opinion

And here you continue
Here I continue
Ignoring everything around

Whatever they say
What you and I have, they
They would not understand
We will not waste time explaining, it would not help
Time has proven us right

And let them say whatever they want
That no one could enter even a little
We did not open the door
That we protected the refuge
From everything outside
That no one would come near
That no one would touch us
The most beautiful love story

We were injured
Without a little consideration
They didn’t shut up
They lied without any limitation, they attacked us
When no one asked for their opinion

But here you continue
And here I continue
Ignoring everything around

Whatever they say
What you and I have, they
They would not understand
We will not waste time explaining, it would not help
Time has proven us right

Let them say whatever they want
That no one could enter even a little
We did not open the door
That we protected the refuge
From everything outside
That no one would come near
That no one would touch us
The most beautiful love story