Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road] - Carlos Rivera перевод на немецкий

Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]

Las palabras amargadas, los silencios olvidados
Las mentiras que dijeron, por robarse unos pedazos
Cuanta tierra levantaron, por mostrarnos su grandeza
Lo que de verdad lograron, fue que nos dieran tristeza

Y tanta pena que dan, ya no nos verán llorar
Cuanto vale lo que eres, cuanto vale lo quedas
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Grito desde el corazón, que se creen esos cobardes
Que se atreven a mandar, si no saben cuanto vale
Levantarse en la mañana para ir a trabajar
Un beso de despedida, una vela que apagar

Pedir un par de deseos, que tal vez verás cumplir
Que sabrán de ser feliz, si no saben sonreír
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Que se atrevan a mirarnos a los ojos
Que se atrevan a encerrarnos con cerrojo
Ya hemos esperando tanto y no hemos de desesperar
Por que todo lo que sube, algún día ha de bajar

Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Que aquí vamos a estar todos listos, para contemplar
La caída de su historia y el camino a su final

El camino a su final
Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Y que aquí vamos a estar todos listos para contemplar
La caída de su historia, solo queda la memoria de la lastima que dan
Y el camino a su final, el camino a su final
El camino a su final

Kriegsruf (Live) [Sessions aufgenommen in Abbey Road]

Die bitteren Worte, das vergessene Schweigen
Die Lügen, die sie erzählten, um sich Stücke zu stehlen
Wie viel Staub sie aufwirbelten, um uns ihre Größe zu zeigen
Was sie wirklich erreichten, war, uns traurig zu machen

Und so viel Mitleid sie erregen, sie werden uns nicht mehr weinen sehen
Wie viel wert ist, was du bist, wie viel wert ist, was du gibst
Sie haben uns schon alles genommen, aber sie werden nicht nehmen können
Die Hoffnung, dass eines Tages alles sich ändern muss

Ich schreie aus dem Herzen, was glauben diese Feiglinge denn?
Die es wagen zu befehlen, wenn sie nicht wissen, wie viel es wert ist
Morgens aufzustehen, um zur Arbeit zu gehen
Ein Abschiedskuss, eine Kerze zum Ausblasen

Ein paar Wünsche äußern, die du vielleicht erfüllt sehen wirst
Was werden sie vom Glücklichsein wissen, wenn sie nicht lächeln können
Sie haben uns schon alles genommen, aber sie werden nicht nehmen können
Die Hoffnung, dass eines Tages alles sich ändern muss

Sollen sie es wagen, uns in die Augen zu sehen
Sollen sie es wagen, uns hinter Schloss und Riegel zu sperren
Wir haben schon so lange gewartet und wir werden nicht verzweifeln
Denn alles, was aufsteigt, muss eines Tages fallen

Sollen sie es wagen zu denken, sie seien ewig
Sie haben nicht bemerkt, dass sie krank sind
Dass wir hier alle bereit sein werden, zu betrachten
Den Fall ihrer Geschichte und den Weg zu ihrem Ende

Den Weg zu ihrem Ende
Sollen sie es wagen zu denken, sie seien ewig
Sie haben nicht bemerkt, dass sie krank sind
Und dass wir hier alle bereit sein werden, zu betrachten
Den Fall ihrer Geschichte, es bleibt nur die Erinnerung an das Mitleid, das sie erregen
Und den Weg zu ihrem Ende, den Weg zu ihrem Ende
Den Weg zu ihrem Ende