Текст и перевод песни Carlos Rivera - Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]

Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]

Las palabras amargadas, los silencios olvidados
Las mentiras que dijeron, por robarse unos pedazos
Cuanta tierra levantaron, por mostrarnos su grandeza
Lo que de verdad lograron, fue que nos dieran tristeza

Y tanta pena que dan, ya no nos verán llorar
Cuanto vale lo que eres, cuanto vale lo quedas
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Grito desde el corazón, que se creen esos cobardes
Que se atreven a mandar, si no saben cuanto vale
Levantarse en la mañana para ir a trabajar
Un beso de despedida, una vela que apagar

Pedir un par de deseos, que tal vez verás cumplir
Que sabrán de ser feliz, si no saben sonreír
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Que se atrevan a mirarnos a los ojos
Que se atrevan a encerrarnos con cerrojo
Ya hemos esperando tanto y no hemos de desesperar
Por que todo lo que sube, algún día ha de bajar

Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Que aquí vamos a estar todos listos, para contemplar
La caída de su historia y el camino a su final

El camino a su final
Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Y que aquí vamos a estar todos listos para contemplar
La caída de su historia, solo queda la memoria de la lastima que dan
Y el camino a su final, el camino a su final
El camino a su final

Боевой клич (En Vivo) [Записи с Abbey Road]

Горькие слова, забытое молчание,
Ложь, что изрекли они, чтобы украсть себе куски.
Сколько земли присвоили, чтобы показать величие,
Но всё, чего добились, — лишь наша печаль, поверь мне.

И как бы ни было им жаль, наших слёз им не видать.
Сколько стоишь ты сама, сколько стоит то, что есть,
Они отняли всё у нас, но не смогут отобрать
Надежду, что однажды всё изменится, родная, здесь.

Крик из самого сердца: кем себя возомнили эти трусы,
Что смеют повелевать, не зная цену трудов,
Вставать по утрам и идти работать, милая,
Прощальный поцелуй, погашенная свеча — вот каков удел наш суровый.

Загадать пару желаний, что, быть может, сбудутся,
Что они знают о счастье, раз не умеют улыбаться,
Они отняли всё у нас, но не смогут отобрать
Надежду, что однажды всё изменится сейчас.

Пусть посмеют взглянуть нам в глаза,
Пусть посмеют запереть нас на замок,
Мы ждали так долго и не будем отчаиваться,
Ведь всё, что поднимается, однажды должно упасть.

Пусть посмеют думать, что они вечны,
Они не поняли, что больны безнадежно,
Мы будем здесь, все вместе, готовы наблюдать,
Падение их истории и путь к их концу, моя дорогая.

Путь к их концу,
Пусть посмеют думать, что они вечны,
Они не поняли, что больны безнадежно,
И мы будем здесь, все вместе, готовы наблюдать,
Падение их истории, останется лишь память о той жалости, что они вызывают,
И путь к их концу, путь к их концу,
Путь к их концу.