Текст и перевод песни Carlos Rivera - Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]

Grito de Guerra (En Vivo) [Sessions Recorded at Abbey Road]

Las palabras amargadas, los silencios olvidados
Las mentiras que dijeron, por robarse unos pedazos
Cuanta tierra levantaron, por mostrarnos su grandeza
Lo que de verdad lograron, fue que nos dieran tristeza

Y tanta pena que dan, ya no nos verán llorar
Cuanto vale lo que eres, cuanto vale lo quedas
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Grito desde el corazón, que se creen esos cobardes
Que se atreven a mandar, si no saben cuanto vale
Levantarse en la mañana para ir a trabajar
Un beso de despedida, una vela que apagar

Pedir un par de deseos, que tal vez verás cumplir
Que sabrán de ser feliz, si no saben sonreír
Ya nos han quitado todo, pero no podrán quitar
La esperanza de que un día, todo tiene que cambiar

Que se atrevan a mirarnos a los ojos
Que se atrevan a encerrarnos con cerrojo
Ya hemos esperando tanto y no hemos de desesperar
Por que todo lo que sube, algún día ha de bajar

Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Que aquí vamos a estar todos listos, para contemplar
La caída de su historia y el camino a su final

El camino a su final
Que se atrevan a pensar que son eternos
No se han dado cuenta, de que están enfermos
Y que aquí vamos a estar todos listos para contemplar
La caída de su historia, solo queda la memoria de la lastima que dan
Y el camino a su final, el camino a su final
El camino a su final

Боевой клич (вживую) [Записано в Abbey Road]

Горькие слова, забытые тишины
Ложь, которую говорили, чтобы украсть часть пути
Сколько земли подняли, чтобы показать своё величие
Того, чего они действительно достигли — разве что печаль для нас

И так жалко их, больше они не увидят наших слёз
Как дорога наша суть, как дорого то, кем мы стали
Они уже всё у нас забрали, но не могут забрать
Надежду, что однажды всё изменится

Я кричу от всего сердца, что возомнили эти трусы
Которые осмеливаются приказывать, не зная, сколько это стоит
Вставать по утрам, чтобы идти на работу
Поцелуй на прощание, гасимая свеча

Просить о нескольких желаниях, которые, может быть, сбудутся
Что они знают о счастье, если не могут хотя бы улыбнуться
Они уже всё у нас забрали, но не могут забрать
Надежду, что однажды всё изменится

Пусть осмелятся посмотреть нам в глаза
Пусть осмелятся запереть нас под замком
Мы уже так долго ждём и не собираемся отчаиваться
Потому что всё, что поднимается, однажды опустится

Пусть осмелятся подумать, что они вечные
Они не замечают, что они больны
Что все мы здесь будем готовы увидеть
Падение их истории и путь к их концу

Путь к их концу
Пусть осмелятся подумать, что они вечные
Они не замечают, что они больны
И что все мы здесь будем готовы увидеть
Падение их истории, остаётся только воспоминание об их жалкой участи
И путь к их концу, путь к их концу
Путь к их концу