Текст и перевод песни Carlos Rivera - No Llores Más

No Llores Más

El tiempo ha desgastado
Los sueños que me guardé
Y ya no podré entregarte hoy
Desnudo y asustado
Perdí la calma y fallé
Será mejor marcharme

Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no!

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor

Tal vez me he condenado
No pude hacerte feliz
Pero es peor quedarme
Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos, renunció
No dijo adiós
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no, no, mi vida!

Ya no llores más por favor
Deja que el olvido me devuelva tu perdón
Y abandona el miedo a caer
Y suelta el corazón que igual
Se va a romper
(Se va a romper, se va a romper)

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás mañana habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor
Será mejor

No Cry Anymore

Time has worn out
The dreams I kept for myself
And I can no longer give you today
Naked and scared
I lost my calm and failed
It will be better to leave

If this tired love
Of watching itself fall apart has given up
It didn't say goodbye
This empty love
Was filled with delirium and resentment
Oh, no!

Don't cry anymore, please
Cover yourself from the cold and let time pass your pain
You will see, tomorrow there will be a sun
To bring a little warmth
It will be better

Maybe I've condemned myself
I couldn't make you happy
But it's worse to stay
If this tired love
Of watching itself fall apart, has given up
It didn't say goodbye
This empty love
Was filled with delirium and resentment
Oh, no, no, my life!

Don't cry anymore, please
Let oblivion give me back your forgiveness
And give up the fear of falling
And let go of the heart that might as well
Break
(It will break, it will break)

Don't cry anymore, please
Cover yourself from the cold and let time pass your pain
You will see, tomorrow there will be a sun
To bring a little warmth
It will be better
It will be better