Todavía - Armando Manzanero , Carlos Rivera перевод на немецкий

Todavía

Todavía
Cuando amanece quiero verte todo el día
Cuando anochece, sigue siendo mi alegría
Tu presencia, vida mía

Todavía
Guardo la prisa de llegar hasta tu casa
Si no has llamado, me pregunto, ¿qué te pasa?
Todavía, vida mía

Todavía
Guardo un beso y un suspiro para darte
Si me faltas, no me canso de extrañarte
Todavía, vida mía

Todavía (todavía)
Quiero ver llegar al fin la primavera (todavía)
Para darte de sus flores la primera
Todavía, vida mía

Todavía
Cuando amanece quiero verte todito el día
Cuando anochece, sigues siendo mi alegría
Tu presencia, vida mía

Todavía
Guardo la prisa de llegar hasta tu casa
Si no has llamado, me pregunto, ¿qué te pasa?
Todavía, vida mía

Todavía, (todavía)
Guardo un beso y un suspiro para darte (ay, todavía)
Si me faltas, no me canso de extrañarte
Todavía, vida mía

Todavía (todavía)
Quiero ver llegar al fin la primavera (todavía)
Para darte de sus flores la primera
Todavía, vida mía (todavía)
Vida mía (todavía)

Vida mía (todavía)

Immer noch

Immer noch
Wenn es dämmert, möchte ich dich den ganzen Tag sehen
Wenn es Nacht wird, bist du immer noch meine Freude
Deine Gegenwart, mein Leben

Immer noch
Beeile ich mich, zu deinem Haus zu gelangen
Wenn du nicht angerufen hast, frage ich mich, was mit dir los ist
Immer noch, mein Leben

Immer noch
Bewahre ich einen Kuss und einen Seufzer auf, um sie dir zu geben
Wenn du mir fehlst, werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Immer noch, mein Leben

Immer noch (immer noch)
Ich möchte endlich den Frühling kommen sehen (immer noch)
Um dir die erste seiner Blumen zu schenken
Immer noch, mein Leben

Immer noch
Wenn es dämmert, möchte ich dich den ganzen Tag sehen
Wenn es Nacht wird, bist du immer noch meine Freude
Deine Gegenwart, mein Leben

Immer noch
Beeile ich mich, zu deinem Haus zu gelangen
Wenn du nicht angerufen hast, frage ich mich, was mit dir los ist
Immer noch, mein Leben

Immer noch (immer noch)
Bewahre ich einen Kuss und einen Seufzer auf, um sie dir zu geben (ach, immer noch)
Wenn du mir fehlst, werde ich nicht müde, dich zu vermissen
Immer noch, mein Leben

Immer noch (immer noch)
Ich möchte endlich den Frühling kommen sehen (immer noch)
Um dir die erste seiner Blumen zu schenken
Immer noch, mein Leben (immer noch)
Mein Leben (immer noch)

Mein Leben (immer noch)