Текст и перевод песни Carlos Rivera feat. José Luis Rodríguez - Agárrense de las Manos

Agárrense de las Manos

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Si quieren venir conmigo
A la tierra de las flores
Si quieren buscar amores
De los que aman de verdad

No dejen que yo me vaya
Con el corazón vacío
No esperen a que haga frío
Para empezar a buscar

El calor de un buen amigo
Que les hable, que les quiera
Que una palabra sincera
Puede las penas callar

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo (c'mon)

Si quieren meterse dentro
De la música y la fiesta
Hay algo que nada cuesta
Nadie tiene que esperar

Para levantar el alma
Para perder el sentido
Y para olvidar conmigo
Las cosas que hacen llorar

Para llamar en la puerta
Donde vive la alegría
Que lo que todos querían
Pronto lo van a encontrar

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Después de tanto tiempo de no poder abrazarnos (así es)
Ha llegado la hora de tomarnos de la mano (sí)
¡Vamos, maestro!
Ahí la onda en México (un puma y un león, ja, ja, ja)

Agárrense de las manos
Unos a otros, conmigo
Agárrense de las manos
Si ya encontraron su amigo
Juntos podemos llegar
Donde jamás hemos ido
Juntos podemos llegar
Unan sus manos conmigo

Возьмитесь за руки

Возьмитесь за руки,
друг за друга, и за меня,
вместе мы сможем достичь
соедините свои руки с моими.

Если хотите пойти со мной
в страну цветов,
если хотите найти любовь,
ту, что любит по-настоящему,

не позволяйте мне уйти
с пустым сердцем,
не ждите, пока станет холодно,
чтобы начать искать

тепло хорошего друга,
который будет говорить с вами, любить вас,
чье искреннее слово
может заглушить печали.

Возьмитесь за руки,
друг за друга, и за меня,
возьмитесь за руки,
если вы уже нашли своего друга.
Вместе мы сможем достичь
того, куда мы никогда не ходили.
Вместе мы сможем достичь
соедините свои руки с моими. (Давай)

Если хотите окунуться
в музыку и праздник,
есть кое-что, что ничего не стоит,
никому не нужно ждать,

чтобы поднять настроение,
чтобы потерять голову
и чтобы забыть со мной
вещи, которые заставляют плакать.

Чтобы постучать в дверь,
где живет радость,
то, чего все хотели,
скоро вы найдете.

Возьмитесь за руки,
друг за друга, и за меня,
возьмитесь за руки,
если вы уже нашли своего друга.
Вместе мы сможем достичь
того, куда мы никогда не ходили.
Вместе мы сможем достичь
соедините свои руки с моими.

После стольких лет, когда мы не могли обнять друг друга (именно так),
настало время взяться за руки (да).
Давай, маэстро!
Вот так в Мексике (пума и лев, ха-ха-ха).

Возьмитесь за руки,
друг за друга, и за меня,
возьмитесь за руки,
если вы уже нашли своего друга.
Вместе мы сможем достичь
того, куда мы никогда не ходили.
Вместе мы сможем достичь
соедините свои руки с моими.