Текст и перевод песни Carlos Rivera feat. Noel Schajris & Fela Dominguez - No Llores Más (feat. Noel Schajris & Fela Domínguez) - Versión Acústica

No Llores Más (feat. Noel Schajris & Fela Domínguez) - Versión Acústica

El tiempo ha desgastado
Los sueños que me guardé
Y ya no podré entregarte hoy
Desnudo y asustado
Perdí la calma y fallé
Será mejor marcharme

Si este amor cansado
De mirarse, hecho pedazos renunció
No dijo adiós
(No dijo adiós)

Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no!
(¡Oh, no!)

Ya no llores más por favor
Cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás, mañana, habrá un sol
Que traiga un poco de calor
Será mejor
(Será mejor)
Oh oh, será mejor

Talvez me he condenado
No pude hacerte feliz
Pero es peor quedarme
Si este amor cansado
De mirarse hecho pedazos, renunció
No dijo adiós
(No dijo adiós)
Este amor vacío
Se llenó con el delirio y el rencor
¡Oh, no, no, mi vida!

Ya no llores más por favor
Deja que el olvido me devuelva tu perdón
Y abandona el miedo a caer
Y suelta el corazón que igual
Se va a romper
Se va a romper
Se va a romper

Ya no llores más por favor
Y cúbrete del frío y deja al tiempo tu dolor
Ya verás, mañana, habrá un sol
Que traiga un poco de calor

Será mejor
Será mejor
Será mejor
Será mejor

Será mejor
Será mejor
Mucho mejor

Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ay ay ay ay ay
Ayy
Uhh

Не плачь больше (при участии Ноэля Шахриса и Фелы Домингес) - акустическая версия

Время источило
Мечты, что я хранил,
И теперь не смогу отдать их тебе
Голым и испуганным,
Я вышел из себя и потерпел неудачу,
Мне лучше уйти,

Если эта уставшая любовь
Смотрела, как мы распадаемся на части и отказалась
Прощай, она не сказала,
(Прощай, она не сказала,

Эта пустая любовь
Наполнилась бредом и горечью,
О, нет!
(О, нет!),

Не плачь больше, пожалуйста,
Закройся от холода и отдай времени свою боль,
Посмотришь, завтра будет солнце,
Которое принесёт немного тепла,
Это будет лучше
(Это будет лучше),
О, это будет лучше,

Может быть, я осудил себя
Тем, что не смог сделать тебя счастливой.
Но ещё хуже остаться,
Если эта уставшая любовь
Смотрела, как мы распадаемся на части и отказалась
Прощай, она не сказала,
(Прощай, она не сказала,
Эта пустая любовь
Наполнилась бредом и горечью.
О, нет, нет, моя жизнь!

Не плачь больше, пожалуйста,
Позволь забвению вернуть мне твоё прощение
И откажись от страха падения
И отпусти сердце, которое всё равно
Разобьётся.
Разобьётся.
Разобьётся.

Не плачь больше, пожалуйста,
И закройся от холода и отдай времени свою боль,
Посмотришь, завтра будет солнце,
Которое принесёт немного тепла.

Это будет лучше,
Это будет лучше,
Это будет лучше,
Это будет лучше,

Это будет лучше,
Это будет лучше,
Намного лучше,

Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Ай ай ай ай ай
Ай
Эх