Текст и перевод песни Carlos Rivera - Te Amo Hoy (feat. Vanesa Martín)

Te Amo Hoy (feat. Vanesa Martín)

Y tocamos la gloria
Y estuvimos cerquita de Dios y yo le agradecí nuestra historia
Le pedí que no se terminara jamás, lo guardé en mi memoria
Porque nada es seguro, porque no sé mañana qué pueda pasar
Te amo hoy, hoy te amo

Nos llenamos de besos
Y dejamos que el viento pudiera abrazar nuestros brazos abiertos
Mientras tanto, llegaban sonidos del mar y soñamos despiertos
Nos dijimos: "te amo"
Regalamos segundos que daban más vida a nuestra eternidad
Te amo hoy, te amo

Las ventanas se abrieron
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa, inventamos un tiempo
Uno donde la vida detiene el pasar de los años un tiempo
Donde nada se rompe
Donde nadie se esconde, ni teme a la muerte, ni a la soledad

Te amo hoy, hoy te amo
Hoy te amo, te amo hoy
Te amo hoy, hoy te amo
Hoy te amo, te amo hoy

Las ventanas se abrieron
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa, inventamos un tiempo
Uno donde la vida detiene el pasar de los años un tiempo
Donde nada se rompe
Donde nadie se esconde, ni teme a la muerte, ni a la soledad

Te amo hoy, hoy te amo
Hoy te amo, te amo hoy
Te amo hoy, hoy te amo (Te amo, te amo, te amo)
Hoy te amo, te amo hoy

Hoy te amo
Hoy te amo, te amo hoy

Je t'aime aujourd'hui (feat. Vanesa Martín)

Et nous avons touché la gloire
Et nous étions très près de Dieu, et j'ai remercié pour notre histoire
Je lui ai demandé qu'elle ne se termine jamais, je l'ai gardée dans ma mémoire
Parce que rien n'est sûr, parce que je ne sais pas ce qui pourrait arriver demain
Je t'aime aujourd'hui, aujourd'hui je t'aime

Nous nous sommes remplis de baisers
Et nous avons laissé le vent embrasser nos bras ouverts
Pendant ce temps, des sons de la mer arrivaient et nous rêvions éveillés
Nous nous sommes dit : "Je t'aime"
Nous avons offert des secondes qui donnaient plus de vie à notre éternité
Je t'aime aujourd'hui, je t'aime

Les fenêtres se sont ouvertes
Et nous avons laissé le soleil pénétrer tes vêtements, nous avons inventé un temps
Un temps où la vie arrête le passage des années
Où rien ne se brise
Où personne ne se cache, ni ne craint la mort, ni la solitude

Je t'aime aujourd'hui, aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui je t'aime, je t'aime aujourd'hui
Je t'aime aujourd'hui, aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui je t'aime, je t'aime aujourd'hui

Les fenêtres se sont ouvertes
Et nous avons laissé le soleil pénétrer tes vêtements, nous avons inventé un temps
Un temps où la vie arrête le passage des années
Où rien ne se brise
Où personne ne se cache, ni ne craint la mort, ni la solitude

Je t'aime aujourd'hui, aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui je t'aime, je t'aime aujourd'hui
Je t'aime aujourd'hui, aujourd'hui je t'aime (Je t'aime, je t'aime, je t'aime)
Aujourd'hui je t'aime, je t'aime aujourd'hui

Aujourd'hui je t'aime
Aujourd'hui je t'aime, je t'aime aujourd'hui