Текст и перевод песни DJ Carlos Rivera - Agua de amor
Amar
es
pensar
que
no
existe
mas
mundo
Любить-значит
думать,
что
мира
больше
нет.
Que
un
beso
unas
manos
dos
ojos
y
un
adiós
Что
поцелуй
руки
два
глаза
и
прощание
Que
no
hay
mañana
que
solo
existe
el
hoy
Что
нет
завтра,
что
существует
только
сегодня.
Y
acariciar
ese
arsoncle
del
corazón
И
ласкать
этот
арсоник
сердца,
Amar
es
subir
de
la
tierra
al
cielo
Любить-значит
подниматься
с
земли
на
небеса.
Y
luego
bajar
al
infierno
del
dolor
А
потом
спуститься
в
ад
боли.
Des
pues
pintar
dos
estrellas
en
el
techo
Итак,
нарисуйте
две
звезды
на
потолке
Y
ya
en
el
lecho
jugar
a
И
уже
в
ложе
играть
Odiar
y
amarse
en
silencio
Ненавидеть
и
любить
себя
в
тишине
Déjame
navegar
de
mi
mente
Позволь
мне
выплыть
из
моей
головы.
A
tu
cuerpo
déjame
К
твоему
телу,
оставь
меня.
Anidar
en
tu
corazón
déjame
Гнездиться
в
твоем
сердце
позволь
мне
Conectar
mis
ansias
Соедините
мою
тягу
Con
tus
besos
tengo
sed
dame
un
trago
С
твоими
поцелуями
я
хочу
пить,
дай
мне
выпить.
Dame
agua
de
amor
Дай
мне
воду
любви.
Amar
es
vivir
esperando
una
llamada
que
abecés
Любить-значит
жить
в
ожидании
звонка,
который
Llega
a
una
yaga
del
corazón
Достает
Ягу
из
сердца,
Es
inventarse
senderos
por
el
cuerpo
Это
изобретение
путей
для
тела
Luego
dormir
ilusión
con
ilusión
amar
es
Затем
сон
иллюзия
с
иллюзией
любовь
Amar
sin
pedirse
nada
a
cambio
sentir
el
placer
Любить,
не
прося
ничего
взамен,
чувствовать
удовольствие.
De
la
verdad
de
lo
mejor
От
истины
к
лучшему
Y
disfrutar
tu
mirada
И
наслаждаться
твоим
взглядом.
Enamorada
y
ver
latir
tu
cuerpo
Влюблена
и
наблюдает,
как
бьется
твое
тело.
Y
luego
amarnos
en
el
viento
А
потом
любить
нас
на
ветру,
Déjame
navegar
de
mi
Позволь
мне
плыть
от
меня.
Mente
a
tu
cuerpo
Разум
к
вашему
телу
Déjame
anidar
en
tu
corazón
Позвольте
мне
гнездиться
в
вашем
сердце
Déjame
conectar
Позвольте
мне
подключиться
Mis
ansias
con
tus
besos
tengo
sed
dame
Моя
тяга
к
твоим
поцелуям,
я
жажду,
дай
мне
Un
trago
dame
agua
de
amor
Глоток,
дай
мне
воду
любви,
Déjame
conectar
mis
ansias
con
tus
besos
Позволь
мне
соединить
мою
тягу
с
твоими
поцелуями.
Sed
dame
un
trago
dame
agua
de
amor
Жажда,
дай
мне
выпить,
дай
мне
воду
любви.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.