Текст и перевод песни Carlos Rivera - Estoy Vivo

Estoy Vivo

Como siempre impredecible me
Quemaste el
Corazón no dejaste
Ni una carta ni
Una huella ni
Un adiós te robaste
Mis mañanas
Te quedaste con el sol y creí que
Se apagaba todo a mi alrededor,

Mas yo del dolor
Aprendí y creo que vencí
Estoy vivo
Sufrí pero estoy vivo,
Sobreviviré a tu amor sin ti será
Mejor, estoy vivo caí pero
Estoy vivo, salgo de la oscuridad
Y me invento otra verdad no
Voy a llorarte más

Me prometiste
Tantas cosas
Que quedaron en jamás
Tus palabra
Tan valiosa no
Pasaron de un
Quizá no creí la
Misma historia
Hasta que por fin yo vi casi todas tus
Mentiras me las dedicaste a mi

Mas yo del dolor aprendí
Y creo que vencí
Estoy vivo sufrí pero
Estoy vivo,
Sobreviviré a tu amor sin ti será mejor,
Estoy vivo caí pero estoy vivo,
Salí de la oscuridad y me invento
Otra verdad no voy a llorarte mas
No voy a llorarte mas

Je suis vivant

Comme toujours imprévisible, tu m'as
Brûlé le
Cœur, tu n'as laissé
Ni une lettre, ni
Une trace, ni
Un adieu, tu as volé
Mes matins
Tu as gardé le soleil et j'ai cru que
Tout s'éteignait autour de moi,

Mais de la douleur
J'ai appris et je crois que j'ai vaincu
Je suis vivant
J'ai souffert, mais je suis vivant,
Je survivrai à ton amour, sans toi ce sera
Mieux, je suis vivant, je suis tombé, mais
Je suis vivant, je sors de l'obscurité
Et j'invente une autre vérité, je ne
Vais plus te pleurer

Tu m'as promis
Tant de choses
Qui sont restées dans le jamais
Tes paroles
Si précieuses, n'ont pas
Passé d'un
Peut-être, je n'ai pas cru la
Même histoire
Jusqu'à ce que finalement je voie presque tous tes
Mensonges, tu me les as dédiés à moi

Mais de la douleur, j'ai appris
Et je crois que j'ai vaincu
Je suis vivant, j'ai souffert, mais
Je suis vivant,
Je survivrai à ton amour, sans toi ce sera mieux,
Je suis vivant, je suis tombé, mais je suis vivant,
Je suis sorti de l'obscurité et j'invente
Une autre vérité, je ne vais plus te pleurer
Je ne vais plus te pleurer