Текст и перевод песни Carlos Rivera - Gracias a Ti (En Vivo) ["Yo Creo" Tour]

Gracias a Ti (En Vivo) ["Yo Creo" Tour]

Todo lo intenté, hasta el alma me jugué.
Casi perdía, casi perdía.
Y me acostumbré a esa forma de querer,
Pero no sentía, no sentía.
Pero un día pasó
Por enfrente tu amor
Y te conocí
Y tu mundo me cambió.
Me devolviste la ilusión,
La emocion de vivir
De volver a soñar despierto,
Y sentir que puedo tocar el cielo si estas aquí.
Tú me has dado el valor de creer en algo sin siquiera verlo.
Gracias a ti por existir.
(Gracias a ti podré seguir)
Y valió la pena hacerlo.
No me cansaré de decir que te daré
Toda mi vida, (Buenos Aires)
Siempre tuve fe aunque a veces lo dude.
Yo lo sabía, sí sabía.
Pero un día pasó
Por enfrente tu amor
Y te conocí y tu mundo me cambió
Me devolviste la ilusión,
La emoción de vivir
De volver a soñar despierto
Y sentir que puedo tocar el cielo si estas aquí.
Tú me has dado el valor de creer en algo sin siquiera verlo.
Gracias a ti por existir.
(Gracias a ti podré seguir)
Y valió la pena hacerlo.
Gracias a ti podré seguir, y valió la pena hacerlo.

Merci à Toi (En Direct) ["Je Crois" Tour]

J'ai tout essayé, j'ai même mis mon âme en jeu.
J'ai presque perdu, presque perdu.
Et je me suis habitué à cette façon d'aimer,
Mais je ne ressentais rien, je ne ressentais rien.
Mais un jour, ton amour est passé
Devant moi
Et je t'ai rencontré
Et ton monde a changé le mien.
Tu m'as redonné l'espoir,
L'émotion de vivre
De rêver à nouveau éveillé,
Et de sentir que je peux toucher le ciel si tu es ici.
Tu m'as donné le courage de croire en quelque chose sans même le voir.
Merci à toi d'exister.
(Merci à toi, je pourrai continuer)
Et cela valait la peine de le faire.
Je ne me lasserai pas de dire que je te donnerai
Toute ma vie, (Buenos Aires)
J'ai toujours eu la foi, même si parfois j'en doutais.
Je le savais, oui je le savais.
Mais un jour, ton amour est passé
Devant moi
Et je t'ai rencontré et ton monde a changé le mien
Tu m'as redonné l'espoir,
L'émotion de vivre
De rêver à nouveau éveillé
Et de sentir que je peux toucher le ciel si tu es ici.
Tu m'as donné le courage de croire en quelque chose sans même le voir.
Merci à toi d'exister.
(Merci à toi, je pourrai continuer)
Et cela valait la peine de le faire.
Merci à toi, je pourrai continuer, et cela valait la peine de le faire.